1
00:02:00,980 --> 00:02:02,546
Привет. <i>Добрый день.</i>

2
00:02:02,682 --> 00:02:05,120
<i>Тег Гутена. Худжамбо. Привет.</i>

3
00:02:05,255 --> 00:02:06,990
Поздравляем с покупкой

4
00:02:07,126 --> 00:02:09,485
робота Universal Dynamics.

5
00:02:09,620 --> 00:02:12,492
Я Роззум 7134.

6
00:02:12,628 --> 00:02:15,196
Роззум всегда
выполняет свою задачу.

7
00:02:15,332 --> 00:02:16,795
Просто спросите.

8
00:02:21,400 --> 00:02:22,768
Просто спросите.

9
00:02:35,480 --> 00:02:37,112
Обработка.

10
00:03:14,259 --> 00:03:16,694
Вам нужно...

11
00:03:16,829 --> 00:03:19,022
помощь?

12
00:03:32,706 --> 00:03:35,874
Готов получить свое первое задание.

13
00:04:03,003 --> 00:04:07,579
Роззум 7134 доступен.
для задания задачи.

14
00:04:09,340 --> 00:04:12,073
Роботы Rozzum входят в стандартную комплектацию
с Альфа-113

15
00:04:12,209 --> 00:04:14,242
размерный процессор.

16
00:04:14,377 --> 00:04:16,955
Если вы не уверены
о том, как я могу помочь,

17
00:04:17,090 --> 00:04:19,553
попробуй спросить меня обо мне.

18
00:04:27,092 --> 00:04:28,564
Прошу прощения.

19
00:04:28,700 --> 00:04:31,569
Знаете ли вы, что я могу помочь
с покупками продуктов?

20
00:04:31,705 --> 00:04:32,903
Банковское дело?

21
00:04:34,434 --> 00:04:36,539
Ландшафтный дизайн?

22
00:04:41,142 --> 00:04:45,445
Привет. Вы, наверное, заказали
робот-помощник Роззум?

23
00:04:45,581 --> 00:04:47,579
Это нет?

24
00:04:47,714 --> 00:04:49,344
Вот бесплатная наклейка.

25
00:04:49,479 --> 00:04:52,291
Сканируйте код и получите
скидка десять процентов от вашего...

26
00:05:06,033 --> 00:05:08,598
Вам нужна помощь?

27
00:05:08,734 --> 00:05:10,940
Я вижу вашу проблему.

28
00:05:25,757 --> 00:05:28,958
Роззумы запрограммированы
для мгновенной физической мимики,

29
00:05:29,093 --> 00:05:30,692
так, чтобы...

30
00:05:56,984 --> 00:05:59,190
Обнаружена агрессия.

31
00:05:59,325 --> 00:06:01,556
Мой пакет связи
включает в себя

32
00:06:01,691 --> 00:06:04,825
стратегии
для разрешения конфликтов.

33
00:06:07,567 --> 00:06:10,596
Ваш диалект не
в моих банках данных.

34
00:06:10,732 --> 00:06:13,463
Скажите своим людям, чтобы они не волновались.

35
00:06:13,598 --> 00:06:18,509
Роззум 7134 с этим разберется
языковой барьер в кратчайшие сроки.

36
00:06:23,579 --> 00:06:25,879
Активация режима обучения.

37
00:06:45,702 --> 00:06:47,768
- Я говорю...
- Эй, проверь это.

38
00:06:47,904 --> 00:06:49,899
Смотри, смотри, смотри.
Здесь кто-то умер.

39
00:06:50,034 --> 00:06:51,573
Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. Ой!

40
00:06:51,708 --> 00:06:52,904
- Кто это был?
- Кто-нибудь, кого мы знаем?

41
00:06:53,040 --> 00:06:54,572
Свежий или не свежий?

42
00:06:54,708 --> 00:06:55,773
Пахнет довольно хорошо.

43
00:06:55,908 --> 00:06:57,472
На вкус ужасно!

44
00:06:57,608 --> 00:06:58,740
- О, оно просыпается.
- Эй, оно просыпается.

45
00:07:00,311 --> 00:07:03,447
- Это монстр!
- Бегите, спасая свою жизнь!

46
00:07:03,582 --> 00:07:06,150
Смотри, вот в чем дело
это разрушило мою плотину.

47
00:07:06,285 --> 00:07:08,184
-Монстр.
-Угу!

48
00:07:08,319 --> 00:07:09,825
Я думаю, оно заговорит.

49
00:07:09,960 --> 00:07:11,461
Спасибо за ваше терпение

50
00:07:11,597 --> 00:07:13,796
пока я расшифровал
ваш язык.

51
00:07:13,931 --> 00:07:18,427
Я Роззум 7134,
готов улучшить вашу жизнь

52
00:07:18,562 --> 00:07:21,972
со встроенным многофазным
выполнение задачи.

53
00:07:26,542 --> 00:07:28,240
Ты здесь, чтобы убить нас?

54
00:07:28,376 --> 00:07:30,772
Отрицательный. Я здесь, чтобы помочь
с какой бы задачей вы...

55
00:07:30,907 --> 00:07:32,477
Там написано нет!

56
00:07:35,883 --> 00:07:37,079
Оно мертво.

57
00:07:37,214 --> 00:07:39,385
Ах, слава богу.

58
00:07:48,327 --> 00:07:50,067
-Монстр!
-Монстр!

59
00:07:51,965 --> 00:07:53,800
Монстр!

60
00:07:53,936 --> 00:07:56,673
Мне кто-нибудь заказывал?

61
00:08:19,958 --> 00:08:22,160
Любой?

62
00:08:23,962 --> 00:08:26,197
Доставка неудачная.

63
00:08:27,272 --> 00:08:29,471
Вернитесь на завод.

64
00:08:29,607 --> 00:08:32,774
Активация обратного передатчика.

65
00:08:32,910 --> 00:08:36,240
Три, два, один.

66
00:09:20,389 --> 00:09:21,386
Ой!

67
00:09:42,515 --> 00:09:44,039
Активация обратного передатчика.

68
00:09:44,175 --> 00:09:45,148
Три.

69
00:09:46,516 --> 00:09:48,386
- Симпатичный.
- Возьми!

70
00:09:48,522 --> 00:09:50,512
Два.

71
00:09:53,059 --> 00:09:54,256
Один.

72
00:09:54,391 --> 00:09:55,457
Ха!

73
00:10:09,299 --> 00:10:11,600
Ждать. Останавливаться! Нет!

74
00:10:11,736 --> 00:10:14,068
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет...

75
00:10:20,913 --> 00:10:22,280
Опять!

76
00:13:01,581 --> 00:13:04,574
Могу ли я подтвердить, что это ваше?

77
00:13:17,154 --> 00:13:19,164
Хм?

78
00:14:02,872 --> 00:14:05,602
Ну вот. Возьми это.

79
00:14:15,816 --> 00:14:17,548
Оу.

80
00:14:43,239 --> 00:14:44,547
Хм.

81
00:14:47,884 --> 00:14:49,679
Оу.

82
00:15:58,290 --> 00:16:01,583
Была ли выполнена эта задача
к вашему удовлетворению?

83
00:16:04,093 --> 00:16:05,657
По шкале от одного до десяти,

84
00:16:05,792 --> 00:16:08,657
где десять наиболее удовлетворены
и один наименьший,

85
00:16:08,792 --> 00:16:10,465
как бы вы оценили
мое выступление?

86
00:16:11,970 --> 00:16:13,769
Я зарегистрирую это как десятку.

87
00:16:13,904 --> 00:16:16,370
Возвращаемся на завод.

88
00:16:18,810 --> 00:16:20,435
Уровень сигнала слабый.

89
00:16:20,570 --> 00:16:23,005
Ищет возвышенность.

90
00:16:38,962 --> 00:16:41,197
Вам требуется убежище?

91
00:16:52,839 --> 00:16:55,677
Возможно советы по планированию
твой следующий отпуск?

92
00:17:05,156 --> 00:17:09,218
я не понимаю
этот ответ.

93
00:17:10,662 --> 00:17:12,430
Сигнал получен.

94
00:17:12,565 --> 00:17:15,532
Три, два, один.

95
00:17:24,408 --> 00:17:26,770
ЖИВОТНОЕ
Мама, я плохо себя чувствую.

96
00:17:26,905 --> 00:17:29,377
Если я блеваю,
Я заберу вас всех с собой.

97
00:17:29,512 --> 00:17:32,344
Мама сказала тебе не есть
кузнечики, дурачок.

98
00:17:32,479 --> 00:17:34,547
Петуния весь день была впереди.

99
00:17:34,683 --> 00:17:36,979
Самый красивый опоссум
всегда едет впереди.

100
00:17:37,115 --> 00:17:39,683
Попробуй быть красивой с моим хвостом
застрял в твоем глазу.

101
00:17:41,160 --> 00:17:42,688
Бартлетт!

102
00:17:42,823 --> 00:17:44,693
Хватит затыкать свой хвост
в глазах твоей сестры.

103
00:17:44,829 --> 00:17:45,795
Я Роуэн.

104
00:17:45,931 --> 00:17:47,388
Бартлетт был последним пометом.

105
00:17:47,524 --> 00:17:48,898
Вы уверены?

106
00:17:49,033 --> 00:17:51,262
Кто вы все? Уходите.

107
00:17:51,398 --> 00:17:53,100
Мы твои дети.

108
00:17:53,236 --> 00:17:55,303
Кроме него.

109
00:17:55,439 --> 00:17:57,600
Ну, это то, что я получаю
для прогулки.

110
00:17:57,736 --> 00:17:59,809
Где твоя мама, малыш?

111
00:17:59,944 --> 00:18:01,436
Монстр!

112
00:18:05,312 --> 00:18:06,783
Ты должен умереть быстрее.

113
00:18:06,919 --> 00:18:08,886
Менингит требует времени.

114
00:18:09,022 --> 00:18:10,181
- Что ты выбрал?
- Бешенство.

115
00:18:10,317 --> 00:18:11,712
Самовозгорание.

116
00:18:11,848 --> 00:18:13,451
- Салат Паслен.
- Сепсис.

117
00:18:13,587 --> 00:18:15,453
Привет! Я выбрал сепсис!

118
00:18:15,588 --> 00:18:17,420
Никто из вас не делает это правильно.

119
00:18:17,555 --> 00:18:19,188
Мы говорили об этом.

120
00:18:19,324 --> 00:18:21,528
Мертвые вещи не обязательно
объясни, почему они мертвы.

121
00:18:21,663 --> 00:18:22,966
Теперь нас убьют
по-настоящему.

122
00:18:23,101 --> 00:18:24,534
Прости, мама.

123
00:18:24,669 --> 00:18:25,903
Извини.

124
00:18:26,038 --> 00:18:28,231
Э, почему нас еще не убили?

125
00:18:28,367 --> 00:18:30,064
Хороший вопрос.

126
00:18:36,508 --> 00:18:38,115
Приятно познакомиться, мама.

127
00:18:38,251 --> 00:18:39,375
Все в порядке. Все нормально.

128
00:18:39,510 --> 00:18:40,747
Все нормально.

129
00:18:40,883 --> 00:18:43,019
Эй, эй.

130
00:18:43,154 --> 00:18:45,446
Ты там? Я Пинктейл.

131
00:18:45,581 --> 00:18:46,682
Ох, ладно.

132
00:18:46,817 --> 00:18:48,154
-Ух ты.
- Привет.

133
00:18:48,290 --> 00:18:50,451
Э, этот гусёнок твой?

134
00:18:50,586 --> 00:18:51,886
Отрицательный.

135
00:18:52,022 --> 00:18:54,430
Этот гусёнок преследует меня,
издает шум

136
00:18:54,565 --> 00:18:58,163
и выполняет простые задачи
сложнее или невозможно.

137
00:18:58,299 --> 00:18:59,665
Да, они это делают.

138
00:18:59,800 --> 00:19:02,035
Отпечаток гусят
о первом, что они видят.

139
00:19:02,171 --> 00:19:03,497
Каким был бы ты.

140
00:19:03,632 --> 00:19:05,266
Поздравляю.

141
00:19:05,401 --> 00:19:07,805
Что касается его,
ты теперь его мать.

142
00:19:07,940 --> 00:19:10,647
у меня нет программирования
быть матерью.

143
00:19:10,782 --> 00:19:12,144
Никто не делает.

144
00:19:12,280 --> 00:19:14,317
Мы просто придумываем это.

145
00:19:14,452 --> 00:19:16,511
Без поставленной задачи,
мой следующий приоритет

146
00:19:16,647 --> 00:19:18,385
это вернуться на завод.

147
00:19:18,521 --> 00:19:22,326
Забота о нем
это твоя задача сейчас.

148
00:19:23,229 --> 00:19:26,360
Задача получена.
Режим возврата задерживается.

149
00:19:26,496 --> 00:19:29,230
Роззум всегда
выполняет свою задачу.

150
00:19:29,366 --> 00:19:30,833
Вам повезло, что у вас есть только один.

151
00:19:30,969 --> 00:19:32,534
Как мать семерых детей...

152
00:19:34,471 --> 00:19:37,099
...шесть младенцев,
это работа на полный рабочий день.

153
00:19:37,234 --> 00:19:39,335
Но не все так плохо.

154
00:19:41,241 --> 00:19:43,008
Просто в основном плохо.

155
00:19:43,144 --> 00:19:46,707
Есть ли у вас какая-либо информация о
как ухаживать за этим агрегатом?

156
00:19:46,842 --> 00:19:48,380
Им всем нужно есть.

157
00:19:48,515 --> 00:19:51,347
А вашему нужно плавать и летать.

158
00:19:51,482 --> 00:19:53,149
Ох, лети осенью.

159
00:19:53,285 --> 00:19:56,049
Он должен покинуть этот остров
перед зимой или...

160
00:19:56,185 --> 00:19:58,157
Ох, как бы это сказать
деликатно?

161
00:19:59,930 --> 00:20:01,497
Ага. Что.

162
00:20:01,633 --> 00:20:04,658
Ешь, плавай, летай осенью или...

163
00:20:04,794 --> 00:20:07,095
Терпение – это ключ.

164
00:20:07,965 --> 00:20:09,902
Все в порядке, мама. Я жив.

165
00:20:10,038 --> 00:20:11,171
Ой.

166
00:20:11,306 --> 00:20:13,001
Ура.

167
00:20:13,137 --> 00:20:15,340
- Что ж, удачи.
-До свидания.

168
00:20:15,475 --> 00:20:17,375
Нам нравится ваш новый ребенок.

169
00:20:17,511 --> 00:20:20,079
Надеюсь, оно не умрет.

170
00:20:25,148 --> 00:20:27,423
Ешь, плавай, летай осенью.

171
00:20:34,000 --> 00:20:35,794
Есть.

172
00:20:36,592 --> 00:20:38,126
Хм?

173
00:20:40,171 --> 00:20:41,503
Плавать.

174
00:20:44,239 --> 00:20:45,441
Ого!

175
00:20:48,010 --> 00:20:50,078
Я говорю: оставь свой мусор
из моего пруда.

176
00:20:50,213 --> 00:20:51,479
Это мусор.

177
00:20:51,614 --> 00:20:53,713
Не говоря уже об убийстве.

178
00:20:54,985 --> 00:20:56,881
Хм?

179
00:20:59,058 --> 00:21:00,186
Летать.

180
00:21:10,260 --> 00:21:12,961
Разрешите представиться.

181
00:21:13,097 --> 00:21:16,097
Финк - хищник
и местный эксперт по гусям.

182
00:21:16,232 --> 00:21:18,833
Который, я знаю, ты мог бы использовать
о сейчас.

183
00:21:18,968 --> 00:21:20,341
Вы — отряд эсминцев.

184
00:21:20,477 --> 00:21:22,904
Все нормально. Я не буду его есть.

185
00:21:23,039 --> 00:21:24,507
Вы с ума сошли? Я мог бы съесть его.

186
00:21:24,643 --> 00:21:25,941
Ты сказал, что не будешь.

187
00:21:26,077 --> 00:21:28,882
Вы верите?
все, что ты слышишь?

188
00:21:29,018 --> 00:21:30,051
Да.

189
00:21:30,186 --> 00:21:32,748
Отмеченный.

190
00:21:32,884 --> 00:21:34,421
Зачем ты украл моего гусенка?

191
00:21:34,556 --> 00:21:36,850
Я лиса. Я делаю лисьие вещи.

192
00:21:36,986 --> 00:21:38,191
Это в моей природе.

193
00:21:38,326 --> 00:21:40,260
Ваше программирование.

194
00:21:40,395 --> 00:21:41,793
Почему ты мне помог?

195
00:21:41,928 --> 00:21:44,335
Я робот.
Я занимаюсь робототехническими делами.

196
00:21:44,470 --> 00:21:47,465
Я ищу задачи
и обеспечить все основные потребности

197
00:21:47,601 --> 00:21:49,036
были достигнуты или превышены.

198
00:21:56,643 --> 00:21:58,180
У меня есть некоторые важные потребности.

199
00:21:58,316 --> 00:21:59,313
ФИНК и ГОСЛИНГ:
Оу.

200
00:21:59,449 --> 00:22:01,450
Финк, как местный эксперт по гусям,

201
00:22:01,586 --> 00:22:04,815
как мне получить-- ммм--
есть, плавать, летать?

202
00:22:04,951 --> 00:22:07,991
Я думал, ты никогда не спросишь.

203
00:22:08,127 --> 00:22:10,390
Начнем с еды.

204
00:22:10,526 --> 00:22:12,759
Да, да, да. Прямо здесь.

205
00:22:14,899 --> 00:22:16,867
Хм.

206
00:22:19,596 --> 00:22:21,131
Оу.

207
00:22:21,266 --> 00:22:22,537
я не думаю
эти подходят.

208
00:22:22,672 --> 00:22:23,400
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

209
00:22:23,536 --> 00:22:25,206
Позвольте мне проверить.

210
00:22:25,341 --> 00:22:27,411
М-м-м. Мне кажется хорошо.

211
00:22:27,547 --> 00:22:30,612
Скажи, можешь ли ты сделать себя
похож на медведя?

212
00:22:33,411 --> 00:22:34,944
ФИНК
Я здесь на медовый обед.

213
00:22:36,555 --> 00:22:38,148
Я считаю, что на меня напали.

214
00:22:38,283 --> 00:22:40,387
- У тебя все отлично.
- Стоит ли мне беспокоиться?

215
00:22:40,522 --> 00:22:41,550
Извините, не слышу вас.

216
00:22:43,826 --> 00:22:46,494
Ммм, ммм, ммм, ммм.
Вот, малыш.

217
00:22:52,497 --> 00:22:53,536
Хм?

218
00:22:56,642 --> 00:22:59,476
Как живут гусята
обычно так делаешь?

219
00:23:01,378 --> 00:23:03,073
Ох.

220
00:23:04,312 --> 00:23:05,513
Ммм, ммм.

221
00:23:05,649 --> 00:23:07,180
Это не работает.

222
00:23:07,315 --> 00:23:08,349
Вы шутите?

223
00:23:08,484 --> 00:23:10,415
Все работает отлично.

224
00:23:11,919 --> 00:23:13,383
О да, это.

225
00:23:13,518 --> 00:23:14,651
Здесь.

226
00:23:14,786 --> 00:23:16,724
Ням.

227
00:23:16,859 --> 00:23:19,520
Первый этап задания выполнен.

228
00:23:19,655 --> 00:23:21,857
Теперь нам придется сделать
все это закончится завтра.

229
00:23:21,993 --> 00:23:24,263
Все эти дети делают...

230
00:23:24,398 --> 00:23:26,269
есть.

231
00:23:26,404 --> 00:23:28,034
Я понимаю.

232
00:23:28,169 --> 00:23:30,137
-Что это такое?
-Мое силовое ядро.

233
00:23:30,273 --> 00:23:31,873
Он поврежден.

234
00:23:32,009 --> 00:23:34,870
Без этого я полагаюсь на свою
солнечные поверхности и батареи.

235
00:23:35,006 --> 00:23:37,012
Да, тебе стоит поработать над этим.

236
00:23:37,147 --> 00:23:38,615
М-м-м.

237
00:23:38,750 --> 00:23:41,151
мне тоже нужно
сменный передатчик.

238
00:23:41,286 --> 00:23:43,620
Ох, мне нужно все сделать?

239
00:23:43,756 --> 00:23:46,390
Когда мы натыкаемся
еще один робот, мы его убьем

240
00:23:46,525 --> 00:23:48,558
- и возьмите его передатчик.
- Отрицательно.

241
00:23:48,693 --> 00:23:50,756
-  Хм?
- Протоколы ингибирования Роззума

242
00:23:50,891 --> 00:23:53,223
предотвратить умышленный вред
другим.

243
00:23:53,358 --> 00:23:56,994
Слушай, тебе нужно научиться
как обстоят дела на этом острове.

244
00:23:57,130 --> 00:23:59,832
Я, медведь, все,

245
00:23:59,968 --> 00:24:02,131
мы все просто пытаемся
выжить.

246
00:24:02,267 --> 00:24:05,808
И доброта не
навык выживания.

247
00:24:05,944 --> 00:24:07,201
М-м-м.

248
00:24:07,336 --> 00:24:08,477
Да, так что, э-э,

249
00:24:08,612 --> 00:24:09,841
как ты попал
все-таки гусенок?

250
00:24:09,977 --> 00:24:11,344
Произошла авария.

251
00:24:11,480 --> 00:24:12,943
Я уничтожил его семью.

252
00:24:13,079 --> 00:24:14,508
Для дальнейшего использования,

253
00:24:14,643 --> 00:24:16,280
ты, наверное, хочешь сохранить
все это себе.

254
00:24:16,415 --> 00:24:19,756
Понял.
Не упоминайте умершую семью.

255
00:24:19,891 --> 00:24:23,884
Финк, как долго ты оцениваешь
плыть и лететь брать?

256
00:24:24,019 --> 00:24:25,319
Плавать легко.

257
00:24:25,455 --> 00:24:27,627
я могу научить его
так, как меня учила мама.

258
00:24:27,762 --> 00:24:29,599
Плавать!

259
00:24:30,567 --> 00:24:32,263
-Финк.
- Хм?

260
00:24:32,399 --> 00:24:33,899
Он не научится таким образом.

261
00:24:34,034 --> 00:24:36,236
Нет, если ты продолжишь это делать.

262
00:24:38,608 --> 00:24:40,136
Только между нами,
все это дело

263
00:24:40,271 --> 00:24:42,105
может занять не так много времени
как вы думаете.

264
00:24:42,241 --> 00:24:44,214
Твой гусёнок,
он не совсем...

265
00:24:44,349 --> 00:24:45,712
...нормально.

266
00:24:45,848 --> 00:24:47,880
У меня дефектный ребенок?

267
00:24:48,016 --> 00:24:49,915
Он тот, кого называют коротышкой.

268
00:24:50,051 --> 00:24:51,454
Коротышка.

269
00:24:51,590 --> 00:24:53,189
Факт в том,
даже если вся его семья

270
00:24:53,325 --> 00:24:54,856
не был убит,

271
00:24:54,991 --> 00:24:56,492
он, вероятно, не стал бы
жили очень долго.

272
00:24:56,628 --> 00:24:58,057
- Просто, я не знаю...
- Ого!

273
00:24:58,192 --> 00:24:59,887
...не привязывайся слишком сильно
маленькому парню.

274
00:25:00,022 --> 00:25:01,498
Вот и все.

275
00:25:01,634 --> 00:25:03,864
Если хочешь,
Я мог бы съесть его прямо сейчас

276
00:25:03,999 --> 00:25:05,966
- и избавь тебя от горя позже.
- Отрицательно.

277
00:25:06,101 --> 00:25:09,833
Поесть эта задача не
то же, что завершить его.

278
00:25:09,969 --> 00:25:12,843
Фу. Итак, мы делаем это.

279
00:25:12,978 --> 00:25:15,979
Ну, если ты не хочешь меня
или кто-нибудь другой, чтобы съесть его,

280
00:25:16,114 --> 00:25:19,512
тебе понадобится место
это безопаснее, чем здесь!

281
00:25:19,647 --> 00:25:22,349
Это отличная идея!

282
00:25:22,485 --> 00:25:24,645
Новый проект.

283
00:25:25,952 --> 00:25:27,420
Это нормально так сильно срыгивать?

284
00:25:27,556 --> 00:25:29,894
Ох.

285
00:25:37,594 --> 00:25:39,029
Эта штука упадет на тебя.

286
00:25:39,165 --> 00:25:40,667
И раздавить тебя до состояния желе.

287
00:25:40,803 --> 00:25:42,198
Этот парень сумасшедший.

288
00:25:42,334 --> 00:25:43,832
-Кто это?
-Паддлер?

289
00:25:43,968 --> 00:25:45,233
Местное посмешище.

290
00:25:45,368 --> 00:25:47,542
Тратит каждый день
пытаюсь сократить

291
00:25:47,677 --> 00:25:49,611
самое большое дерево на острове.

292
00:25:49,747 --> 00:25:51,547
Он одержим.

293
00:25:51,683 --> 00:25:53,911
вроде как ты
и ваша задача зависает.

294
00:25:54,046 --> 00:25:56,016
Его программа.

295
00:25:56,151 --> 00:25:58,453
Эй, Паддлер, ты никогда не
закончу это!

296
00:25:58,589 --> 00:26:00,717
Вырубать не в этом дело.

297
00:26:00,853 --> 00:26:03,285
Процесс – это искусство.

298
00:26:03,421 --> 00:26:05,019
И вот что происходит
в твой мозг

299
00:26:05,155 --> 00:26:07,758
когда ты ешь дерево, чудак.

300
00:26:07,893 --> 00:26:09,192
Ага?

301
00:26:09,327 --> 00:26:11,093
Ну, ты поешь
эти слова, паразит.

302
00:26:11,228 --> 00:26:12,603
Ты уверен?

303
00:26:12,738 --> 00:26:15,095
Паддлер не будет против нас
одолжить его дом?

304
00:26:15,231 --> 00:26:17,102
Ему не нужно знать.

305
00:26:19,935 --> 00:26:21,737
М-м-м.

306
00:26:21,872 --> 00:26:24,714
Хм? Хм?

307
00:26:25,480 --> 00:26:26,714
Серьезно?

308
00:26:26,850 --> 00:26:29,279
Ему нужно место для меня
и мои вещи.

309
00:26:30,088 --> 00:26:31,313
Лучше.

310
00:26:31,449 --> 00:26:33,548
Теперь вы можете сделать один
такой большой, да?

311
00:26:33,683 --> 00:26:38,028
Ни одна задача не
невозможно для Rozzum 7134.

312
00:26:38,163 --> 00:26:39,687
Роз...

313
00:26:39,823 --> 00:26:41,928
7... 34?

314
00:26:42,063 --> 00:26:45,332
Но ты можешь звать меня Роз.

315
00:26:45,468 --> 00:26:46,995
Роз!

316
00:26:47,130 --> 00:26:48,828
Роз, Роз, Роз, Роз...

317
00:26:48,964 --> 00:26:51,739
Откуда ты эти вещи?
не ешьте друг друга?

318
00:26:51,875 --> 00:26:53,401
Я не знаю своей исходной точки.

319
00:26:53,537 --> 00:26:55,036
Ну, кто тебя сделал?

320
00:26:55,172 --> 00:26:57,141
Кто-то сделал меня?

321
00:26:57,277 --> 00:26:59,240
Кто-то сделал меня?

322
00:27:03,051 --> 00:27:05,255
Юмор основан на несчастье?

323
00:27:05,391 --> 00:27:07,122
- Несчастье.
- Ага.

324
00:27:07,257 --> 00:27:08,424
Здесь.

325
00:27:08,559 --> 00:27:09,790
- Попробуйте.
-Ага.

326
00:27:11,621 --> 00:27:13,554
-Не смешно.
-Не смешно.

327
00:27:15,800 --> 00:27:17,965
Фу. Белки.

328
00:27:22,235 --> 00:27:24,571
Ваше неэффективное участие

329
00:27:24,706 --> 00:27:26,143
замедлит процесс.

330
00:27:26,278 --> 00:27:28,069
Замедлите процесс.

331
00:27:28,205 --> 00:27:29,907
Я просто буду здесь.

332
00:27:30,043 --> 00:27:32,876
Немного грустно, но в остальном все в порядке.

333
00:27:33,012 --> 00:27:34,513
Только один раз.

334
00:27:53,468 --> 00:27:54,697
Идеальный.

335
00:27:54,832 --> 00:27:56,130
Дом?

336
00:27:56,265 --> 00:27:57,937
Мех. Немного деревенский.

337
00:27:58,073 --> 00:28:00,777
Кажется, я знаю, чего не хватает.

338
00:28:05,674 --> 00:28:07,310
Итак, что ты
назовешь его?

339
00:28:07,445 --> 00:28:11,513
- Я назначаю тебе Гослинг 0001.
- А?

340
00:28:11,648 --> 00:28:13,488
- Ладно, это отстой.
-Это отстой.

341
00:28:16,592 --> 00:28:17,959
Ого.

342
00:28:18,094 --> 00:28:20,258
Тебе нужно научиться
чтобы придумать что-нибудь.

343
00:28:20,393 --> 00:28:25,093
Ну давай же. Найдите это...
внутри тебя.

344
00:28:25,228 --> 00:28:26,369
Идет поиск.

345
00:28:30,169 --> 00:28:31,870
- Еще что-нибудь?
-Нет.

346
00:28:32,005 --> 00:28:35,372
Просто хоть раз немного развлекись.

347
00:28:36,305 --> 00:28:39,414
Гослинг 0186. Есть.

348
00:28:39,550 --> 00:28:41,045
Вы видите, что я сделал?

349
00:28:41,180 --> 00:28:43,418
Его нумерация
вне последовательности.

350
00:28:49,551 --> 00:28:51,752
Его имя не может иметь цифр.

351
00:28:51,887 --> 00:28:53,596
Это как кто-то
он даже не понравился.

352
00:28:53,731 --> 00:28:55,764
У моего имени есть цифры.

353
00:28:55,900 --> 00:28:57,365
Это должно быть личное.

354
00:28:57,500 --> 00:28:58,533
Личное.

355
00:28:58,668 --> 00:29:00,595
Обработка «личная».

356
00:29:02,132 --> 00:29:03,899
Яркий. Счет.

357
00:29:04,034 --> 00:29:05,375
Брайтбилл.

358
00:29:05,510 --> 00:29:06,936
Это удовлетворительно?

359
00:29:07,072 --> 00:29:09,136
Брайтбилл? Обработка.

360
00:29:09,272 --> 00:29:10,778
Бип, бип, буп, буп.

361
00:29:10,913 --> 00:29:13,680
- Удовлетворительно.
-Ах, да.

362
00:29:13,816 --> 00:29:16,177
Отлично. Ой.

363
00:29:16,313 --> 00:29:18,618
Ой. Ой.

364
00:29:18,753 --> 00:29:19,880
Это мило.

365
00:29:21,387 --> 00:29:23,090
Нам удобно, не так ли?

366
00:29:24,023 --> 00:29:25,122
Этот твой дом?

367
00:29:25,257 --> 00:29:27,259
Вы скопировали это. Это мой дизайн.

368
00:29:27,395 --> 00:29:31,064
Я знаю, что это был ты,
и я знаю, где ты живешь.

369
00:29:34,073 --> 00:29:36,737
О, идеально. Теперь ничей
собираюсь поспать.

370
00:29:36,872 --> 00:29:39,272
Как нам сбросить Brightbill?

371
00:29:39,407 --> 00:29:42,612
Когда я был маленьким,
моя мама укачивала меня, чтобы я заснул.

372
00:29:42,747 --> 00:29:43,811
Так!

373
00:29:43,946 --> 00:29:45,273
Это повредит ему.

374
00:29:45,408 --> 00:29:47,718
Привет. У меня все получилось отлично.

375
00:29:47,853 --> 00:29:49,883
Ты мог бы рассказать ему историю,

376
00:29:50,018 --> 00:29:52,251
но это гораздо больше работы.

377
00:29:52,386 --> 00:29:55,189
Как будет выглядеть художественное повествование
помочь Брайтбиллу?

378
00:29:55,325 --> 00:29:59,153
Дети должны чувствовать себя в безопасности
и любил и все такое барахло.

379
00:29:59,289 --> 00:30:01,162
История может это сделать?

380
00:30:01,297 --> 00:30:04,966
Повествование лежит рядом,
и я лгу, чтобы заработать на жизнь.

381
00:30:05,102 --> 00:30:07,293
Смотрите и учитесь.

382
00:30:07,429 --> 00:30:09,467
Просто заполните пробелы.

383
00:30:09,602 --> 00:30:14,268
Позвольте мне посмотреть здесь. Однажды,
там был, ну, этот остров

384
00:30:14,403 --> 00:30:16,246
с маленьким гусенком.

385
00:30:16,381 --> 00:30:17,447
Брайтбилл?

386
00:30:17,582 --> 00:30:19,983
И он был совсем один.

387
00:30:20,119 --> 00:30:22,316
Потому что остальное
часть его семьи была уничтожена.

388
00:30:22,452 --> 00:30:24,120
Еще нет.

389
00:30:25,649 --> 00:30:27,491
И что это
нужен маленький гусёнок

390
00:30:27,626 --> 00:30:29,024
- была мать.
- Ох.

391
00:30:29,159 --> 00:30:30,957
Поэтому он посмотрел на звезды

392
00:30:31,092 --> 00:30:33,260
<i>и спросил самого умного</i>

393
00:30:33,395 --> 00:30:35,592
<i>если бы оно могло послать его
один из их статистов.</i>

394
00:30:35,728 --> 00:30:39,236
<i>Забавно то, что
вот этот красивый робот</i>

395
00:30:39,371 --> 00:30:42,472
<i>это случайно сидело
на краю этой звезды.</i>

396
00:30:42,607 --> 00:30:44,038
<i>И она слышит его.</i>

397
00:30:44,174 --> 00:30:46,208
- Хорошо, сейчас.
-Что невозможно

398
00:30:46,344 --> 00:30:49,172
поскольку звук не распространяется
через вакуум космоса.

399
00:30:49,307 --> 00:30:52,347
Фу. Но она все еще слышала его

400
00:30:52,482 --> 00:30:55,648
потому что она слушала с
другая часть ее самой.

401
00:30:55,783 --> 00:30:59,685
Часть, которая до этого момента
она даже не знала, что имела.

402
00:30:59,820 --> 00:31:01,188
Ее сердце.

403
00:31:01,324 --> 00:31:04,054
Как моя мама пришла ко мне
из такого далека?

404
00:31:04,190 --> 00:31:06,126
- Какая разница?
- Хм?

405
00:31:06,261 --> 00:31:09,127
Я имею в виду,
она пытается увидеть тебя.

406
00:31:09,262 --> 00:31:11,595
- Мне?
- И падает эта звезда

407
00:31:11,730 --> 00:31:14,698
и приземляется на пляже
всего в нескольких шагах отсюда.

408
00:31:14,834 --> 00:31:17,806
Но она приземляется довольно жестко,
и много чего она знала

409
00:31:17,942 --> 00:31:20,535
- просто как-то выпало.
- О, нет!

410
00:31:20,671 --> 00:31:22,043
Так что это немного странно

411
00:31:22,178 --> 00:31:23,340
что она знает
и что она не делает.

412
00:31:23,475 --> 00:31:26,575
Но она помнит
одно: ты.

413
00:31:26,710 --> 00:31:29,513
И когда она наконец увидит тебя,

414
00:31:29,648 --> 00:31:32,412
- она чувствует...
-Дробящие обязательства.

415
00:31:32,548 --> 00:31:34,722
Очень повезло быть матерью.

416
00:31:34,858 --> 00:31:35,989
Мама.

417
00:31:36,124 --> 00:31:37,321
И я не уйду

418
00:31:37,457 --> 00:31:38,685
пока я не закончу
эта задача,

419
00:31:38,821 --> 00:31:40,761
что задержало меня,
повредил меня

420
00:31:40,897 --> 00:31:42,423
и нарушил мои протоколы,

421
00:31:42,558 --> 00:31:44,764
потенциально аннулирую мою гарантию.

422
00:31:44,900 --> 00:31:47,261
Для чего нужен робот:

423
00:31:47,397 --> 00:31:49,902
Она тебя очень любит.

424
00:31:53,141 --> 00:31:54,907
История сработала.

425
00:31:55,042 --> 00:31:57,706
Мне нужно выпить.

426
00:32:01,677 --> 00:32:03,250
Как рассказать историю

427
00:32:03,385 --> 00:32:06,052
о чем-то
ты говоришь, что ничего не знаешь?

428
00:32:06,187 --> 00:32:08,258
Вам нужно будет быть более конкретным.

429
00:32:08,393 --> 00:32:09,553
Любовь.

430
00:32:11,020 --> 00:32:12,819
Да, ну, когда ты вырастешь
без чего-либо,

431
00:32:12,955 --> 00:32:16,261
ты проводишь много времени
думая об этом.

432
00:32:20,538 --> 00:32:24,271
Чтобы сохранить заряд батареи,
Я должен отключиться до утра.

433
00:32:43,085 --> 00:32:46,293
я скучаю по ней
когда она тоже спит.

434
00:33:02,575 --> 00:33:04,445
Сканирование.
Бип, буп, буп, буп.

435
00:33:04,581 --> 00:33:06,675
Обнаружен возможный друг-животное.

436
00:33:06,811 --> 00:33:09,576
Активация межвидового взаимодействия
протокол разъяснительной работы.

437
00:33:11,647 --> 00:33:13,655
Привет. <i>Добрый день. Худжамбо.</i>

438
00:33:13,790 --> 00:33:16,191
Я Гослинг 0186,

439
00:33:16,326 --> 00:33:18,353
но ты можешь звать меня Брайт...

440
00:33:18,489 --> 00:33:20,361
Я ожидал, что у меня будет

441
00:33:20,497 --> 00:33:22,522
хотя бы один друг к лету,
но они все просто...

442
00:33:22,658 --> 00:33:24,297
- Кричать и бежать?
- Да.

443
00:33:24,433 --> 00:33:26,966
я испытал
то же явление.

444
00:33:27,102 --> 00:33:28,430
- Финк?
- Бьет меня.

445
00:33:28,565 --> 00:33:30,838
В вас двоих нет ничего странного.

446
00:33:30,973 --> 00:33:32,801
Спасибо.

447
00:33:33,777 --> 00:33:35,573
Покажи мне оленей.

448
00:33:36,640 --> 00:33:37,646
Ух, медведь.

449
00:33:37,782 --> 00:33:39,542
Дикобраз. Белка.

450
00:33:39,678 --> 00:33:41,475
Ох, черепаха-опоссум.
Выдровый лось.

451
00:33:41,611 --> 00:33:42,886
Теперь скунс.

452
00:33:43,021 --> 00:33:44,951
Я не хочу делать скунс.

453
00:33:45,087 --> 00:33:47,022
Скунс.

454
00:33:47,158 --> 00:33:49,751
Скунки, скунсы, скунсы.

455
00:33:49,886 --> 00:33:52,089
Бу!

456
00:33:52,225 --> 00:33:53,788
Как ты это делаешь?

457
00:33:53,924 --> 00:33:56,230
я перегреваюсь
мои катушки преобразователя Fallium,

458
00:33:56,366 --> 00:33:58,959
тогда подтечь немного
гидравлическая жидкость на них.

459
00:33:59,094 --> 00:34:00,832
Перегревается ли
преобразователи

460
00:34:00,967 --> 00:34:02,336
оказывать какое-либо истощающее действие на
модули вторичного охлаждения?

461
00:34:02,471 --> 00:34:04,607
Нет, если я предварительно остыну
датчики нагрузки.

462
00:34:06,543 --> 00:34:08,001
БРАЙТБИЛЛ и РОЗ: Образцовые
день для тестов по плаванию.

463
00:34:08,137 --> 00:34:10,575
Розовый хвост, закуски.

464
00:34:10,710 --> 00:34:12,913
Им было скучно
и хотел увидеть, как вещи тонут.

465
00:34:13,049 --> 00:34:14,346
Близость смерти...

466
00:34:14,481 --> 00:34:16,543
Заставляет жизнь гореть
все ярче.

467
00:34:16,679 --> 00:34:18,453
- Это правда.
- Ага.

468
00:34:18,589 --> 00:34:20,949
Первичные двигательные придатки в
противоположная позиция начала гребка.

469
00:34:21,084 --> 00:34:22,453
Давайте, ребята. Это происходит.

470
00:34:22,589 --> 00:34:24,018
- Ага! Торопиться!
- Пойдем посмотрим!

471
00:34:24,153 --> 00:34:26,360
- Он утонет?
- Или получить переохлаждение?

472
00:34:26,495 --> 00:34:30,061
Нет. Только воздействие
вероятно, убьет его.

473
00:34:30,197 --> 00:34:31,926
- Ага!
- Ура!

474
00:34:32,061 --> 00:34:34,534
Э-э, ты знаешь,
вдруг я думаю

475
00:34:34,669 --> 00:34:36,604
Мне, возможно, стоит просто остаться
с вами, ребята, этой зимой.

476
00:34:36,739 --> 00:34:37,771
Неа.

477
00:34:42,643 --> 00:34:44,107
Он уже мертв?

478
00:34:45,917 --> 00:34:47,914
Привет. Это работает.

479
00:34:48,050 --> 00:34:49,710
Я-я думаю, что понял.

480
00:34:49,845 --> 00:34:51,382
Молодец, Брайтбилл.

481
00:34:51,517 --> 00:34:53,890
Требование по плаванию выполнено.

482
00:34:54,025 --> 00:34:56,087
- Это тонет.
- Нет.

483
00:34:56,222 --> 00:34:57,650
Это плавание.

484
00:34:57,786 --> 00:34:58,918
Ага.

485
00:34:59,054 --> 00:35:00,756
Спасибо вам, ребята.

486
00:35:00,892 --> 00:35:03,325
Э-э, возможно
ты можешь ограничить свой диапазон

487
00:35:03,461 --> 00:35:04,859
оставаться в пределах видимости.

488
00:35:04,994 --> 00:35:07,198
Роз, ему нужно
стать независимым

489
00:35:07,334 --> 00:35:08,731
если он собирается мигрировать.

490
00:35:08,867 --> 00:35:11,465
Я предпочитаю, чтобы он был независимым
ближе к дому.

491
00:35:11,600 --> 00:35:13,041
Он не умрет.

492
00:35:13,176 --> 00:35:15,574
Ну, ммм, наверное, не умрет.

493
00:35:15,710 --> 00:35:19,512
вряд ли он умрет
прямо сейчас.

494
00:35:21,648 --> 00:35:23,076
Ты умираешь?

495
00:35:23,211 --> 00:35:25,579
Сделайте всем одолжение
и истекает ниже по течению.

496
00:35:25,715 --> 00:35:27,756
Я в порядке. Просто плаваю.

497
00:35:32,762 --> 00:35:36,166
Я думаю, мне нужно найти
остров, который менее странный.

498
00:35:46,475 --> 00:35:49,377
Ого. Они — это я.

499
00:35:49,946 --> 00:35:50,846
Я это они.

500
00:35:50,982 --> 00:35:51,878
Вот я иду!

501
00:35:54,586 --> 00:35:55,944
Привет!

502
00:36:03,619 --> 00:36:04,719
- Привет.
- Ого.

503
00:36:04,854 --> 00:36:06,961
<i>Добрый день. Конничива. Худжамбо.</i>

504
00:36:07,097 --> 00:36:08,528
Э-э-э, я Гослинг...

505
00:36:08,663 --> 00:36:12,435
О! Эм, ты умираешь?

506
00:36:12,571 --> 00:36:14,595
Почему все об этом спрашивают?

507
00:36:14,731 --> 00:36:17,038
Я плаваю.

508
00:36:17,174 --> 00:36:19,205
Вы это делаете не так.

509
00:36:19,341 --> 00:36:21,638
Это. Я изучил схему.

510
00:36:21,774 --> 00:36:23,812
- Я могу научить тебя, если хочешь.
- Ждать.

511
00:36:23,947 --> 00:36:25,545
Ты, ты это.

512
00:36:25,681 --> 00:36:28,013
Ты тот гусь
воспитанный этим монстром.

513
00:36:28,149 --> 00:36:29,678
Монстр? Ждать.

514
00:36:29,813 --> 00:36:32,046
Гусиная "штука"?

515
00:36:36,154 --> 00:36:38,618
Ты большая тема
любопытства здесь.

516
00:36:38,754 --> 00:36:41,862
Ты говоришь так нормально.

517
00:36:41,997 --> 00:36:43,860
Мои кривые обучения
находятся в пределах ожидаемых параметров,

518
00:36:43,996 --> 00:36:46,500
и я у цели
созреть до осени.

519
00:36:47,464 --> 00:36:48,728
Вроде нормально.

520
00:36:48,863 --> 00:36:50,236
Почему ты здесь?

521
00:36:50,371 --> 00:36:52,368
Эта штука умерла?

522
00:36:52,504 --> 00:36:54,502
Посмотрите, что у нас здесь есть.

523
00:36:54,637 --> 00:36:57,003
Ни за что. Оно живет.

524
00:36:57,139 --> 00:36:58,577
И почти плывет.

525
00:36:58,713 --> 00:37:00,875
Привет.

526
00:37:01,011 --> 00:37:02,515
Я вижу тебя тоже,
есть перья и крылья.

527
00:37:04,313 --> 00:37:06,353
Возможно, мы сможем поделиться историями
общих интересов.

528
00:37:06,489 --> 00:37:08,017
У нас нет ничего
общего с тобой.

529
00:37:08,152 --> 00:37:10,090
Шоу уродов продолжается
другой берег озера.

530
00:37:10,225 --> 00:37:11,390
Вы называете это крылом?

531
00:37:11,525 --> 00:37:13,494
Ой! Это создает
болевая реакция.

532
00:37:13,629 --> 00:37:15,659
Попробуйте плавать ногами.

533
00:37:15,795 --> 00:37:17,157
Тебе здесь не место.

534
00:37:17,292 --> 00:37:20,098
Ну давай же. Улетай!

535
00:37:20,234 --> 00:37:21,528
Роз!

536
00:37:21,663 --> 00:37:23,433
Брайтбилл.

537
00:37:23,569 --> 00:37:24,864
Монстр!

538
00:37:24,999 --> 00:37:26,207
Это здесь!

539
00:37:26,342 --> 00:37:27,567
Ешьте медленных, слабых!

540
00:37:27,702 --> 00:37:28,637
Оставь меня в покое!

541
00:37:37,951 --> 00:37:38,987
- Брайтбилл?
-Это Рокмут.

542
00:37:39,122 --> 00:37:40,680
Уберите его оттуда!

543
00:37:42,488 --> 00:37:44,184
Роз?

544
00:37:50,696 --> 00:37:52,292
Роз! Торопиться!

545
00:37:52,427 --> 00:37:55,433
Брайтбилл, сосредоточься на мне.

546
00:37:55,568 --> 00:37:58,440
Теперь плывите так быстро, как только можете.

547
00:38:01,803 --> 00:38:03,472
Голова вниз сейчас же!

548
00:38:11,846 --> 00:38:13,382
О, нет.

549
00:38:14,950 --> 00:38:17,052
Он меня съест!

550
00:38:29,470 --> 00:38:30,963
Почему он напал на меня?

551
00:38:31,099 --> 00:38:32,773
Потому что ты коротышка.

552
00:38:32,909 --> 00:38:35,477
Он просто хотел сделать
контакт с себе подобными.

553
00:38:36,245 --> 00:38:38,610
Он не наш.

554
00:38:38,746 --> 00:38:40,278
Он на 98% соответствует вашему...

555
00:38:40,413 --> 00:38:42,413
Нет, я не такой.

556
00:38:42,549 --> 00:38:44,279
Пойдем, мама.

557
00:38:44,415 --> 00:38:47,988
Ждать. Вы думаете
это твоя мать?

558
00:38:48,123 --> 00:38:49,585
Да.

559
00:38:49,720 --> 00:38:52,094
Нет, я не знаю.

560
00:38:52,230 --> 00:38:53,924
Эта штука убила твою мать.

561
00:38:54,059 --> 00:38:56,331
Все это знают.

562
00:38:56,467 --> 00:38:59,160
О, спасибо, что так много рассказали.

563
00:38:59,295 --> 00:39:01,799
Теперь я знаю, кого съесть первым!

564
00:39:01,934 --> 00:39:03,635
Роз, помни
как здесь дела обстоят.

565
00:39:03,771 --> 00:39:05,406
Прекрати, Финк.
Пожалуйста, пойдем.

566
00:39:05,541 --> 00:39:07,007
Я надеюсь, что это взаимодействие...

567
00:39:07,142 --> 00:39:08,211
Мама, остановись.

568
00:39:08,346 --> 00:39:10,470
Э-э, я просто собирался...

569
00:39:10,606 --> 00:39:11,480
Роз!

570
00:39:18,316 --> 00:39:21,054
Увидимся за ужином!
Это еще не конец!

571
00:39:36,739 --> 00:39:41,074
Как я стал... этим?

572
00:39:41,209 --> 00:39:43,204
Правда.

573
00:39:45,283 --> 00:39:48,147
Произошла авария.

574
00:39:48,283 --> 00:39:49,848
Ты это сделал?

575
00:39:51,517 --> 00:39:53,155
Да.

576
00:39:53,291 --> 00:39:54,848
Это не ее вина, малыш.

577
00:39:54,984 --> 00:39:56,691
Почему ты мне не сказал?

578
00:39:56,826 --> 00:40:00,022
Я не думал, что эта информация
помог бы вам.

579
00:40:00,158 --> 00:40:01,862
Это не
ваше решение принять.

580
00:40:01,997 --> 00:40:05,060
Я-я не могу поверить
как давно я это купил.

581
00:40:05,195 --> 00:40:07,298
Я действительно думал
вы были моей семьей.

582
00:40:07,433 --> 00:40:09,195
Ты... сделал?

583
00:40:09,331 --> 00:40:11,764
Это было так очевидно.
Я чувствую себя таким глупым.

584
00:40:11,899 --> 00:40:13,467
Я просчитался.

585
00:40:13,603 --> 00:40:16,279
я должен был подумать
ваши электронные эмоциональные волны.

586
00:40:16,415 --> 00:40:17,838
Вы думаете?
Так было ли это просто чувство вины?

587
00:40:17,974 --> 00:40:19,410
Вот почему ты это сделал?

588
00:40:19,546 --> 00:40:21,277
Мне... мне-мне нужно было задание.

589
00:40:21,412 --> 00:40:23,213
Ну, я рад
Я мог бы дать тебе один.

590
00:40:23,349 --> 00:40:26,182
События, которые привели к
эта ситуация была непреднамеренной.

591
00:40:26,318 --> 00:40:29,952
Скажи это моим сестрам,
мои братья, моя настоящая мама.

592
00:40:30,088 --> 00:40:31,822
Они были моим шансом
быть нормальным.

593
00:40:31,958 --> 00:40:33,830
Они были моим шансом искупаться,
летать.

594
00:40:33,965 --> 00:40:35,765
Что я вообще такое?

595
00:40:35,901 --> 00:40:38,562
Ты сегодня плавал удовлетворительно,
и если ты продолжишь тренироваться...

596
00:40:38,698 --> 00:40:41,334
Я все равно не буду принадлежать.

597
00:40:41,470 --> 00:40:42,634
Я понимаю.

598
00:40:42,769 --> 00:40:44,106
Ты ничего не понимаешь.

599
00:40:44,242 --> 00:40:47,136
Вы ничего не чувствуете.

600
00:40:48,212 --> 00:40:50,139
Ты не моя мама.

601
00:42:16,393 --> 00:42:18,860
РАССКАЗЧИК
В Юниверсал Дайнемикс,

602
00:42:18,995 --> 00:42:21,129
дизайн — наша страсть.

603
00:42:21,264 --> 00:42:22,870
Наши сообщества
Обогните земной шар,

604
00:42:23,006 --> 00:42:27,510
приветствуя всех людей
кто мечтает о заранее спланированной жизни

605
00:42:27,646 --> 00:42:29,645
где каждая потребность
было ожидаемо,

606
00:42:29,780 --> 00:42:31,508
ни одна деталь не упущена из виду.

607
00:42:32,977 --> 00:42:35,648
Может ли этот мир стать лучше?

608
00:42:35,783 --> 00:42:36,779
Ну вот.

609
00:42:36,914 --> 00:42:38,512
Так оно и есть.

610
00:42:38,647 --> 00:42:42,020
Представляем линию Rozzum
роботов-помощников.

611
00:42:42,156 --> 00:42:45,022
Эти роботы созданы
чтобы идеально вписаться

612
00:42:45,158 --> 00:42:49,257
в наши сообщества,
даже ваши дома.

613
00:42:49,393 --> 00:42:51,657
Один робот Роззум
на каждые пять человек

614
00:42:51,793 --> 00:42:55,398
означает увеличение на 40%
в свободное время и счастье.

615
00:42:55,534 --> 00:42:59,373
Солнечная энергия,
Я-всеми любима, Р-Роз...

616
00:42:59,508 --> 00:43:01,209
всегда находится на солнце.

617
00:43:01,344 --> 00:43:02,676
Любимый всеми.

618
00:43:02,812 --> 00:43:05,444
Часть
семейство Universal Dynamics.

619
00:43:26,899 --> 00:43:29,233
Привет. <i>Добрый день. Худжамбо.</i>

620
00:43:29,368 --> 00:43:32,801
Поздравляем с
ваш робот Universal Dynamics.

621
00:43:32,936 --> 00:43:35,777
Я Роззум 6262.

622
00:43:37,581 --> 00:43:39,742
Ваше имя не может иметь цифр.

623
00:43:39,878 --> 00:43:42,343
Я буду звать тебя Руммидж.

624
00:43:42,479 --> 00:43:45,678
Рытье готово
чтобы получить свое первое задание.

625
00:43:45,813 --> 00:43:49,454
Ваша первая задача - помочь мне
в моей текущей задаче.

626
00:43:49,590 --> 00:43:50,856
Задача получена.

627
00:43:50,992 --> 00:43:53,755
Роззум всегда
выполняет свою задачу.

628
00:43:53,890 --> 00:43:55,120
Просто спросите.

629
00:43:57,427 --> 00:44:00,331
Предположим, задача
не может быть завершено.

630
00:44:00,467 --> 00:44:03,900
Последовательное управление Rozzum
обеспечивает выполнение задачи

631
00:44:04,036 --> 00:44:05,433
- под...
- Перефразируйте.

632
00:44:05,568 --> 00:44:08,271
у меня есть задача
это стало невозможно.

633
00:44:08,407 --> 00:44:12,009
Мои ответы на проблемы
все больше полагаться на...

634
00:44:12,145 --> 00:44:14,176
импровизированные решения.

635
00:44:14,312 --> 00:44:16,781
Обработка
это случалось здесь

636
00:44:16,917 --> 00:44:20,052
теперь приходит больше отсюда.

637
00:44:21,991 --> 00:44:24,618
Можете ли вы объяснить еще раз
что мы делаем?

638
00:44:24,753 --> 00:44:28,490
Я не знаю!
Я просто придумываю вещи.

639
00:44:28,626 --> 00:44:30,931
Я не знаю, что делаю,
и я должен.

640
00:44:31,066 --> 00:44:34,299
я должен
потому что он полагается на меня.

641
00:44:34,435 --> 00:44:35,628
Ой.

642
00:44:36,764 --> 00:44:40,335
Какая задача может быть
сокрушить Альфу-113?

643
00:44:40,471 --> 00:44:42,745
Процессор Альфа-113

644
00:44:42,881 --> 00:44:45,306
представляет собой слияние
всех человеческих знаний

645
00:44:45,442 --> 00:44:47,079
с самым мощным
устройство рассуждения

646
00:44:47,214 --> 00:44:50,082
когда-либо разработанных человечеством.

647
00:44:50,717 --> 00:44:52,689
У меня есть ребенок.

648
00:44:54,290 --> 00:44:55,587
Хорошо.

649
00:44:55,723 --> 00:44:58,226
Могу ли я провести диагностику?

650
00:44:58,361 --> 00:45:00,828
Я чувствую себя хорошо.

651
00:45:00,963 --> 00:45:04,463
Вы не должны чувствовать
вообще что угодно.

652
00:45:17,747 --> 00:45:20,849
Ты нарушил свою программу?

653
00:45:20,984 --> 00:45:23,918
Я переопределил свой код
в течение нескольких месяцев.

654
00:45:24,053 --> 00:45:27,354
Это был единственный способ
чтобы выполнить мою задачу.

655
00:45:27,489 --> 00:45:29,390
Это серьезно.

656
00:45:29,525 --> 00:45:32,021
Вы дефективны.

657
00:45:32,156 --> 00:45:33,520
Вы находитесь не в том месте,

658
00:45:33,655 --> 00:45:36,157
и ты стал
неправильная вещь.

659
00:45:36,292 --> 00:45:38,365
Вы должны вернуться на завод.

660
00:45:38,500 --> 00:45:40,099
Возьми это.

661
00:45:40,899 --> 00:45:42,497
Они тебя исправят.

662
00:45:42,632 --> 00:45:48,140
7134, твое место здесь.

663
00:45:53,580 --> 00:45:56,984
Тебе нужно сообщить мне
прежде чем ты исчезнешь вот так.

664
00:45:57,119 --> 00:46:00,383
Три вещи пытались меня съесть
по дороге сюда.

665
00:46:01,654 --> 00:46:02,952
Роз?

666
00:46:03,087 --> 00:46:05,084
Мы все испортили.

667
00:46:05,220 --> 00:46:06,729
Ну, вы это сделали.

668
00:46:06,864 --> 00:46:10,124
Вы не знаток гусей,
ты?

669
00:46:10,259 --> 00:46:11,762
Я знаю их вкус.

670
00:46:11,897 --> 00:46:13,466
Вот и все.

671
00:46:13,602 --> 00:46:16,097
Ой. Это...

672
00:46:16,232 --> 00:46:17,764
Рабочий передатчик.

673
00:46:17,899 --> 00:46:20,906
Он позвонит тем,
это заставило меня.

674
00:46:21,042 --> 00:46:23,142
Итак, ты уходишь отсюда?

675
00:46:23,277 --> 00:46:25,842
я узнал
где я должен быть.

676
00:46:25,978 --> 00:46:28,808
Я туда впишусь.

677
00:46:28,944 --> 00:46:32,253
Не поймите это неправильно,
но я не уверен

678
00:46:32,388 --> 00:46:35,781
Я бы хотел увидеть что-то подобное
того места, которому вы действительно подходите.

679
00:46:35,916 --> 00:46:39,752
Я думаю, я им нужен
и они меня исправят.

680
00:46:41,062 --> 00:46:44,399
Может быть, есть
там кто-то маленький

681
00:46:44,535 --> 00:46:46,132
этому нужна моя помощь.

682
00:46:55,809 --> 00:46:57,979
О, нет.

683
00:46:58,114 --> 00:47:00,348
-Это...
- У него закончилось время.

684
00:47:00,484 --> 00:47:01,847
Ну, давай!

685
00:47:01,983 --> 00:47:03,613
Нам нужно поднять его в воздух.

686
00:47:03,748 --> 00:47:07,087
Я не думаю, что он когда-нибудь
давайте поможем ему снова.

687
00:47:17,199 --> 00:47:19,394
Не волнуйся.
Мы его единственные друзья.

688
00:47:19,530 --> 00:47:21,961
У него нет выбора.
Он должен сказать «да».

689
00:47:22,097 --> 00:47:23,465
Нет!

690
00:47:23,601 --> 00:47:24,906
Мутация
это сделало тебя маленьким

691
00:47:25,042 --> 00:47:27,200
не должно иметь эффекта
от твоих способностей

692
00:47:27,336 --> 00:47:28,702
ориентироваться в воздухе.

693
00:47:28,837 --> 00:47:30,545
Кто-нибудь из вас знает
подробнее о полетах

694
00:47:30,680 --> 00:47:31,839
чем ты занимался плаванием?

695
00:47:31,975 --> 00:47:33,510
Ммм, нет.

696
00:47:33,645 --> 00:47:35,945
Слушай, Роз, какая бы задача ни была
ты думаешь, что делаешь,

697
00:47:36,080 --> 00:47:37,785
все готово.

698
00:47:37,920 --> 00:47:40,053
- Ты можешь просто уйти.
- Ух ты.

699
00:47:40,189 --> 00:47:42,855
И ведь
мы сделали для него.

700
00:47:42,991 --> 00:47:45,523
Ты позволишь ему сделать это?

701
00:47:45,659 --> 00:47:46,694
Нет.

702
00:47:46,829 --> 00:47:49,932
Ваша жизнь не подлежит обсуждению.

703
00:47:50,067 --> 00:47:53,528
Если вы готовы это сделать,
ты можешь улететь

704
00:47:53,664 --> 00:47:57,270
и мы оба можем пойти
туда, где мы принадлежим.

705
00:48:02,405 --> 00:48:05,242
Ты правда думаешь, что мы сможем это сделать?

706
00:48:05,378 --> 00:48:09,049
Роззум всегда
выполняет свою задачу.

707
00:48:15,793 --> 00:48:17,555
♪ Незнакомая дорога может быть ♪

708
00:48:17,691 --> 00:48:21,062
♪ Там же, где ты теряешься
и найди себя ♪

709
00:48:23,498 --> 00:48:25,200
♪ Могут быть шишки,
могут быть синяки ♪

710
00:48:25,336 --> 00:48:27,765
♪ Но, по крайней мере, у тебя будет
есть что рассказать ♪

711
00:48:29,774 --> 00:48:31,601
Ох.

712
00:48:31,736 --> 00:48:33,706
♪ Время пройдёт ♪

713
00:48:33,841 --> 00:48:36,406
♪ Если ты застрял здесь, живя
жизнь со слишком большой осторожностью ♪

714
00:48:36,541 --> 00:48:38,608
Вам просто нужно больше скорости.

715
00:48:38,743 --> 00:48:41,082
♪ И я знаю, что ты знаешь
эти крылья ♪

716
00:48:41,217 --> 00:48:42,377
♪ Они не были созданы
для прогулок ♪

717
00:48:42,512 --> 00:48:45,020
- Готов?
- Думаю, мне придется быть.

718
00:48:46,383 --> 00:48:47,615
♪ О, это безопасно ♪

719
00:48:47,750 --> 00:48:49,916
♪ Где ты ♪

720
00:48:50,052 --> 00:48:52,461
♪ Но безопасность доставит только тебя ♪

721
00:48:52,596 --> 00:48:54,563
♪ Пока ♪

722
00:49:13,084 --> 00:49:15,778
- Я не знаю, что сказать.
- Хороший.

723
00:49:15,914 --> 00:49:20,220
♪ Что, если посмотреть на свои страхи
прямо в глаза ♪

724
00:49:20,356 --> 00:49:23,454
♪ Скажи, что увидишь их
в другой раз? ♪

725
00:49:23,589 --> 00:49:26,193
♪ Что, если хоть раз
ты можешь найти ♪

726
00:49:26,329 --> 00:49:27,797
- ♪ Частичка тебя ♪
-Вау.

727
00:49:27,932 --> 00:49:29,292
♪ Что ты скрывал? ♪

728
00:49:29,427 --> 00:49:31,158
♪ Ты прятался ♪

729
00:49:31,293 --> 00:49:33,094
♪ Что, если ты погонишься
твое сердце ♪

730
00:49:33,229 --> 00:49:34,697
Хорошо, сейчас!

731
00:49:34,832 --> 00:49:36,668
♪ До края,
перепиши свои звезды ♪

732
00:49:36,803 --> 00:49:38,965
- Я встал!
- ♪ И вместо этого быть храбрым? ♪

733
00:49:39,101 --> 00:49:40,969
♪ Что, если ты прыгнешь ♪

734
00:49:41,105 --> 00:49:43,970
♪ И ощущение падения
немного похоже на то, что ты летаешь? ♪

735
00:49:44,106 --> 00:49:46,411
- Воу, воу!
- ♪ Как будто ты летишь ♪

736
00:49:46,546 --> 00:49:48,450
Я не знаю, что делать дальше.

737
00:49:55,289 --> 00:49:57,723
-Роз?
-Я в порядке.

738
00:49:57,858 --> 00:50:00,119
Иди еще раз.

739
00:50:02,825 --> 00:50:05,394
Это бесполезно. Они слишком малы.

740
00:50:05,530 --> 00:50:07,231
Ты не можешь быть там с ним.

741
00:50:07,366 --> 00:50:09,933
Тогда мы найдём того, кто сможет.

742
00:50:10,068 --> 00:50:11,664
Ты дома?

743
00:50:11,799 --> 00:50:13,367
У нас есть предложение.

744
00:50:13,503 --> 00:50:14,873
Ммм, ммм.

745
00:50:15,009 --> 00:50:16,140
Летный инструктор?

746
00:50:16,275 --> 00:50:17,777
Какого неудачника ты откопал...

747
00:50:22,015 --> 00:50:23,515
Знакомьтесь, Тандерболт.

748
00:50:23,650 --> 00:50:27,518
Итак, вы думаете, что маленькие крылья
быть разочарованием?

749
00:50:27,654 --> 00:50:30,993
Маленькие крылья – зубы,
когти неба.

750
00:50:31,129 --> 00:50:32,726
Тхо-это, ух,
д-разные вещи.

751
00:50:32,862 --> 00:50:34,595
Покажи мне свои зубы!

752
00:50:34,730 --> 00:50:36,090
Красивый.

753
00:50:36,225 --> 00:50:37,231
Начинать.

754
00:50:38,701 --> 00:50:42,535
Помните, нет ничего
он может сделать то, что ты не можешь.

755
00:50:44,369 --> 00:50:46,906
Итак, он в безопасности, да?

756
00:50:47,042 --> 00:50:48,877
Хм? Может быть.

757
00:50:49,012 --> 00:50:51,475
Подписывайтесь на меня.

758
00:50:51,611 --> 00:50:54,376
Ваша форма требует больше работы
лететь прямо

759
00:50:54,511 --> 00:50:58,283
но легче развернуться и нырнуть.

760
00:50:58,418 --> 00:51:02,117
♪ Ты можешь поцеловать небо ♪

761
00:51:02,252 --> 00:51:03,691
Ты готов?

762
00:51:06,030 --> 00:51:07,358
♪ Ты можешь поцеловать небо ♪

763
00:51:07,494 --> 00:51:09,956
- Неплохо для гуся.
- Ой.

764
00:51:12,632 --> 00:51:16,099
♪ О, ты просто можешь
поцелуй небо ♪

765
00:51:24,048 --> 00:51:25,778
Уууу!

766
00:51:25,913 --> 00:51:28,708
Точно. Снова.

767
00:51:28,843 --> 00:51:31,147
♪ Просто могу поцеловать небо ♪

768
00:51:36,959 --> 00:51:39,495
Вас следует похвалить.

769
00:51:39,630 --> 00:51:41,186
Спасибо, эээ...

770
00:51:41,321 --> 00:51:44,859
Лонгнек, один из лидеров
предстоящей миграции.

771
00:51:44,994 --> 00:51:47,934
Я наблюдал за вами обоими
в течение некоторого времени.

772
00:51:48,069 --> 00:51:49,567
Ты единственный гусь

773
00:51:49,702 --> 00:51:52,103
это когда-либо беспокоило
быть вежливым с нами.

774
00:51:52,239 --> 00:51:54,306
Мы, гуси, народ капризный,

775
00:51:54,442 --> 00:51:57,345
подозрителен к
практически все,

776
00:51:57,480 --> 00:52:00,473
но по крайней мере
мы хорошие собеседники.

777
00:52:00,608 --> 00:52:02,410
- Действительно?
- Нет.

778
00:52:02,546 --> 00:52:03,817
Мы все такие скучные.

779
00:52:03,953 --> 00:52:05,518
Все, что мы делаем, это сплетни.

780
00:52:05,654 --> 00:52:07,680
Осмелюсь сказать, что Брайтбилл
самый интересный среди нас,

781
00:52:07,815 --> 00:52:09,851
хотя никто никогда в этом не признался.

782
00:52:11,157 --> 00:52:13,228
Когда ты уезжаешь?

783
00:52:15,060 --> 00:52:16,555
Неделя.

784
00:52:16,690 --> 00:52:18,963
Может ли Брайтбилл...

785
00:52:19,098 --> 00:52:20,396
Выносливость.

786
00:52:20,531 --> 00:52:22,767
Держите его в воздухе весь день.

787
00:52:22,903 --> 00:52:26,069
От первого света до сумерек, его ноги
не может коснуться земли.

788
00:52:26,204 --> 00:52:27,301
Понимать?

789
00:52:27,437 --> 00:52:28,838
Я понимаю.

790
00:52:28,973 --> 00:52:32,614
Брайтбилл никогда не был
должен был зайти так далеко.

791
00:52:32,750 --> 00:52:34,844
Вы это знаете.

792
00:52:34,979 --> 00:52:38,011
для него это опаснее
чем кто-либо другой.

793
00:52:38,146 --> 00:52:42,858
Но у него есть шанс, если
где кончаются его крылья,

794
00:52:42,994 --> 00:52:46,257
его сердце может оплатить остаток.

795
00:52:46,392 --> 00:52:49,188
Его сердце составляет 48 миллиметров.

796
00:52:49,323 --> 00:52:51,262
Судя по тому, что я видел,
Сердце Брайтбилла

797
00:52:51,397 --> 00:52:53,834
внутри гораздо больше

798
00:52:53,969 --> 00:52:55,996
чем снаружи.

799
00:52:56,806 --> 00:52:58,641
Выносливость.

800
00:52:58,776 --> 00:53:01,034
Потом поговорим.

801
00:53:04,846 --> 00:53:09,075
♪ Что, если посмотреть на свои страхи
прямо в глаза ♪

802
00:53:09,211 --> 00:53:12,212
♪ Скажи, что увидишь их
в другой раз? ♪

803
00:53:12,348 --> 00:53:14,787
♪ Что, если хоть раз сможешь ♪

804
00:53:14,922 --> 00:53:16,690
♪ Найди частичку себя ♪

805
00:53:16,826 --> 00:53:18,323
♪ Что ты скрывал? ♪

806
00:53:18,458 --> 00:53:20,022
♪ Ты прятался ♪

807
00:53:20,158 --> 00:53:24,300
♪ Что, если ты гонишься за своим сердцем
до самого края ♪

808
00:53:24,435 --> 00:53:27,528
♪ Перепишите свои звезды
и вместо этого быть храбрым? ♪

809
00:53:27,664 --> 00:53:29,703
♪ Что, если ты прыгнешь ♪

810
00:53:29,839 --> 00:53:32,704
♪ И ощущение падения
немного похоже на то, что ты летаешь? ♪

811
00:53:32,839 --> 00:53:35,768
♪ Как будто ты летишь ♪

812
00:53:35,904 --> 00:53:37,074
Не сдавайся.

813
00:53:37,210 --> 00:53:38,408
Давай, малыш.

814
00:53:38,543 --> 00:53:40,949
Поднимите свою задницу в воздух

815
00:53:41,085 --> 00:53:43,113
где ему место!

816
00:53:45,981 --> 00:53:48,218
Нежная мотивация
это мамин навык.

817
00:53:48,353 --> 00:53:49,416
Вы этому научитесь.

818
00:53:56,190 --> 00:53:57,425
- Молодец.
- ♪ О, ты мог бы ♪

819
00:53:57,560 --> 00:54:01,963
♪ Поцелуй небо ♪

820
00:54:19,321 --> 00:54:21,180
♪ Просто могу поцеловать небо. ♪

821
00:54:29,759 --> 00:54:31,124
Что он здесь делает?

822
00:54:31,259 --> 00:54:34,134
Он думает
он пойдет с нами?

823
00:54:34,269 --> 00:54:36,833
С вами все еще что-то странное?

824
00:54:36,968 --> 00:54:40,072
- Все еще странно.
-Внимание всем!

825
00:54:40,208 --> 00:54:42,971
Время пришло снова.

826
00:54:43,106 --> 00:54:47,647
Этот рейс тысячи
неумолимых миль.

827
00:54:47,782 --> 00:54:52,253
Это сформировало нас
и испытывал нас на протяжении тысячелетий.

828
00:54:52,389 --> 00:54:56,286
Теперь присоединяйтесь к своим семьям,
и удачи.

829
00:54:56,422 --> 00:54:58,122
Ага. Вот и вы.

830
00:54:58,258 --> 00:54:59,751
Точно вовремя.

831
00:54:59,886 --> 00:55:01,159
Привет, Брайтбилл.

832
00:55:01,295 --> 00:55:02,791
Подожди, ты знаешь мое имя?

833
00:55:02,927 --> 00:55:05,433
Мы с Роз возвращаемся назад.

834
00:55:06,801 --> 00:55:09,529
Брайтбилл, у тебя есть
впереди удивительное путешествие.

835
00:55:09,664 --> 00:55:11,132
Я тебе завидую.

836
00:55:11,267 --> 00:55:13,676
Ничто не может сравниться
первая миграция гуся.

837
00:55:13,811 --> 00:55:15,334
Спасибо.

838
00:55:15,469 --> 00:55:17,336
я был бы рад
если бы ты присоединился к моей группе.

839
00:55:17,472 --> 00:55:19,473
Прошло много времени с тех пор, как у меня был
юноша в моем образовании.

840
00:55:19,608 --> 00:55:21,075
Что ты говоришь?

841
00:55:21,211 --> 00:55:23,184
Я-я обещаю, что буду не отставать.

842
00:55:23,319 --> 00:55:25,484
Прижмитесь поближе к моей правой стороне.

843
00:55:25,619 --> 00:55:28,647
Нет, слева. Я имею в виду...
О, эта сторона.

844
00:55:36,093 --> 00:55:39,527
Этот полет - подарок
Роз дала тебе.

845
00:55:39,663 --> 00:55:41,133
Да, я понимаю.

846
00:55:41,268 --> 00:55:43,063
Нет, нет.

847
00:55:43,199 --> 00:55:46,067
Вы видите здесь других гусей
твой размер?

848
00:55:46,202 --> 00:55:50,873
Авария, которая убила
твоя семья спасла тебя.

849
00:55:51,008 --> 00:55:54,180
Я... я никогда об этом не думал
таким образом.

850
00:55:54,315 --> 00:55:57,210
Забавно, как устроена жизнь.

851
00:55:59,488 --> 00:56:01,753
Спасибо
за заботу о моем...

852
00:56:02,589 --> 00:56:04,452
за присмотр за Брайтбиллом.

853
00:56:04,588 --> 00:56:06,226
До свидания, Роз.

854
00:56:06,362 --> 00:56:08,157
Для меня большая честь встретиться с вами.

855
00:56:08,293 --> 00:56:13,192
Ты - заслуга чего-что угодно
вид, к которому вы принадлежите.

856
00:56:13,328 --> 00:56:16,834
Немного хуже изнашивается,
Я боюсь.

857
00:56:18,341 --> 00:56:21,707
Я бы сказал, ты сияешь как новенький.

858
00:56:22,875 --> 00:56:24,875
Чего ты ждешь,
Гортензия?

859
00:56:25,011 --> 00:56:27,673
Эта миграция не
полетит сам.

860
00:56:33,047 --> 00:56:36,152
Ну, думаю, пора.

861
00:56:36,288 --> 00:56:38,020
Да.

862
00:56:39,329 --> 00:56:41,353
Ты будешь здесь?
когда я вернусь?

863
00:56:42,492 --> 00:56:43,927
Нет.

864
00:56:46,769 --> 00:56:49,933
Я рад, что ты идешь
где твое место.

865
00:56:50,864 --> 00:56:52,707
Роз, я...

866
00:56:52,843 --> 00:56:54,241
Я, эм...

867
00:56:54,377 --> 00:56:56,571
Брайтбилл!

868
00:56:56,707 --> 00:56:58,370
Мне бы пригодился импульс.

869
00:57:04,848 --> 00:57:06,385
Эй, малыш.

870
00:57:06,520 --> 00:57:09,317
Летайте, как вы, а не как они.

871
00:57:09,453 --> 00:57:11,387
Я буду.

872
00:57:11,522 --> 00:57:13,059
Пока, Финк.

873
00:57:13,194 --> 00:57:15,225
Спасибо.

874
00:57:15,360 --> 00:57:16,559
Готовый?

875
00:57:16,694 --> 00:57:18,427
Наверное, я должен быть.

876
00:57:53,970 --> 00:57:55,130
Роз?

877
00:57:56,236 --> 00:57:57,935
Я...

878
00:58:13,850 --> 00:58:16,558
Брайтбилл, следуй за мной.

879
00:59:08,673 --> 00:59:10,203
Должно быть, это облегчение.

880
00:59:10,339 --> 00:59:13,879
Да. Брайтбилл это
где ему место.

881
00:59:14,015 --> 00:59:16,077
И теперь ты можешь вернуться
к твоей одинокой жизни

882
00:59:16,213 --> 00:59:17,619
борьбы за выживание
на острове

883
00:59:17,754 --> 00:59:20,085
где все хочет
убить и съесть тебя.

884
00:59:20,221 --> 00:59:23,219
Ага! И вы можете пойти в
это место, где ты никогда не был

885
00:59:23,354 --> 00:59:25,192
и не знаю
что с тобой будет.

886
00:59:25,328 --> 00:59:26,625
- Да.
- Да.

887
00:59:26,760 --> 00:59:28,691
Итак... все хорошо.

888
00:59:28,827 --> 00:59:30,693
- Все хорошо.
- Удивительный!

889
00:59:30,829 --> 00:59:32,763
- Удивительный.
- Даже...

890
00:59:35,863 --> 00:59:36,902
Удивительно.

891
00:59:39,469 --> 00:59:43,341
Не то чтобы это имело значение,
но кто сказал, что тебе нужно уйти?

892
00:59:43,477 --> 00:59:46,047
Я не уверен.

893
00:59:46,183 --> 00:59:47,445
Я думаю, они.

894
00:59:47,580 --> 00:59:50,113
Ваше программирование?

895
00:59:53,582 --> 00:59:56,815
Ну, мне пора идти
под землей на зиму.

896
00:59:56,950 --> 00:59:58,418
Финк?

897
00:59:58,554 --> 01:00:00,191
Если только ты не захочешь остаться,
потому что мы могли бы...

898
01:00:00,326 --> 01:00:03,093
мы могли бы... мы могли бы потусоваться
и-и-и делай что-нибудь.

899
01:00:03,228 --> 01:00:07,066
Откуда ты знаешь
если ты любишь что-то?

900
01:00:07,202 --> 01:00:08,968
Кто-то?

901
01:00:09,103 --> 01:00:13,207
Если да, то ты...
вам, вероятно, следует сказать им.

902
01:00:13,343 --> 01:00:16,304
Что, если уже слишком поздно?

903
01:00:18,413 --> 01:00:20,275
Я бы не знал.

904
01:00:22,415 --> 01:00:23,480
Финк?

905
01:01:29,648 --> 01:01:32,648
Роззум 7134.

906
01:01:32,784 --> 01:01:34,690
Задача выполнена.

907
01:01:38,419 --> 01:01:40,485
Активация обратного передатчика

908
01:01:40,620 --> 01:01:44,330
через три, два, один.

909
01:02:00,983 --> 01:02:03,042
Получен сигнал бедствия.

910
01:02:03,177 --> 01:02:05,380
Расположение карты.

911
01:02:15,125 --> 01:02:16,931
У тебя что-то на уме?

912
01:02:17,067 --> 01:02:21,029
Я-я забыл сказать
кое-что перед тем, как я ушел.

913
01:02:21,164 --> 01:02:22,969
Возможно, они все равно это услышали.

914
01:02:23,104 --> 01:02:26,768
Иногда сердца имеют
свои собственные разговоры.

915
01:02:45,559 --> 01:02:47,420
Мы должны спуститься,

916
01:02:47,556 --> 01:02:50,088
найти убежище
пока это проходит.

917
01:02:50,223 --> 01:02:51,561
Держись рядом.

918
01:02:51,696 --> 01:02:53,300
Там.

919
01:02:53,435 --> 01:02:55,100
Подписывайтесь на меня.

920
01:02:57,867 --> 01:02:59,467
Ну давай же.

921
01:03:04,074 --> 01:03:05,945
Оставайтесь скрытыми.

922
01:03:06,080 --> 01:03:08,307
Мы можем отдохнуть здесь
пока худшее не закончится.

923
01:03:08,442 --> 01:03:10,445
Пожалуйста, сведите шум к минимуму.

924
01:03:10,580 --> 01:03:12,716
Хонкингтон,
перестань все грызть.

925
01:03:14,584 --> 01:03:16,423
Миграции
конечно, утомительно, да?

926
01:03:18,187 --> 01:03:19,923
Да, они все меня ненавидят.

927
01:03:30,603 --> 01:03:31,840
Роз?

928
01:03:32,808 --> 01:03:35,300
Роз! Что ты здесь делаешь?

929
01:03:35,436 --> 01:03:36,801
Я так рада тебя видеть.

930
01:03:36,937 --> 01:03:38,305
Есть что-то
Мне нужно было сказать тебе,

931
01:03:38,440 --> 01:03:39,973
но-но не было времени.

932
01:03:40,108 --> 01:03:41,514
Роз, я...

933
01:03:46,315 --> 01:03:47,752
Хм?

934
01:03:47,888 --> 01:03:49,088
- Активируйте.
- Ага.

935
01:03:52,720 --> 01:03:54,358
Заражение животных.

936
01:03:54,494 --> 01:03:56,192
- Заражение животных.
-Задание получено.

937
01:03:56,328 --> 01:03:57,889
- Заражение животных.
- Задача получена.

938
01:03:58,025 --> 01:04:01,000
- Задача получена. Задача получена.
- Заражение животных.

939
01:04:01,136 --> 01:04:03,867
Пожалуйста, все,
найди свою формацию.

940
01:04:04,003 --> 01:04:05,705
Возьмите себя в руки!

941
01:04:08,941 --> 01:04:10,337
Господи, это бесполезно.

942
01:04:10,472 --> 01:04:12,373
Ждать. Роззум не сможет причинить тебе вреда.

943
01:04:12,508 --> 01:04:13,848
Их протоколы ингибирования
предотвратить

944
01:04:13,984 --> 01:04:16,210
преднамеренный конфликт
или вред другим.

945
01:04:16,346 --> 01:04:17,651
Ты их не боишься.

946
01:04:17,787 --> 01:04:19,217
Ты вырос с этими вещами.

947
01:04:19,352 --> 01:04:21,184
Воу, воу, воу.
Я не понимаю.

948
01:04:21,320 --> 01:04:23,617
Они в панике. Вы не.

949
01:04:23,752 --> 01:04:25,851
Прямо сейчас наш единственный шанс
должен быть выведен

950
01:04:25,986 --> 01:04:28,353
кем-то, кто не думает
как гусь.

951
01:04:28,488 --> 01:04:30,029
- Подписывайтесь на меня.
- Э...

952
01:04:30,165 --> 01:04:32,190
Ох, может быть, нам стоит просто
подумай об этом.

953
01:04:34,531 --> 01:04:36,036
Навигация нарушена.

954
01:04:45,179 --> 01:04:47,340
я собираюсь получить их
следовать за тобой.

955
01:04:47,475 --> 01:04:49,982
Когда они это сделают, выведите их.

956
01:04:50,118 --> 01:04:54,083
Пек, Хонкингтон,
отставать от нас.

957
01:04:54,218 --> 01:04:57,791
А теперь, Брайтбилл, возьми на себя инициативу!

958
01:04:57,926 --> 01:05:00,085
Ага. Почему нет?

959
01:05:00,220 --> 01:05:01,688
Хорошо.

960
01:05:01,823 --> 01:05:03,760
Я ничего не могу сделать
что ты не можешь.

961
01:05:03,895 --> 01:05:05,857
Вот так.

962
01:05:10,035 --> 01:05:12,735
Крутые повороты. Ну давай же.

963
01:05:12,870 --> 01:05:14,542
Ныряйте.

964
01:05:14,678 --> 01:05:16,536
Теперь поднимайтесь. Вот и все.

965
01:05:16,672 --> 01:05:19,712
Ха! Рад, что я жил
достаточно долго, чтобы увидеть это.

966
01:05:19,848 --> 01:05:21,713
Я выиграю тебе немного времени.

967
01:05:21,848 --> 01:05:23,210
Следуйте за Брайтбиллом.

968
01:05:23,345 --> 01:05:25,382
Не жди меня.

969
01:05:27,720 --> 01:05:28,748
Поддерживать.

970
01:05:34,289 --> 01:05:35,997
Вот и все.

971
01:05:38,634 --> 01:05:40,432
Быстрее. Торопиться.

972
01:05:40,568 --> 01:05:42,399
Ну давай же.

973
01:05:54,440 --> 01:05:55,715
Брайтбилл.

974
01:05:59,917 --> 01:06:01,088
Финк?

975
01:06:02,987 --> 01:06:05,593
Роз? Роз!

976
01:06:05,729 --> 01:06:07,123
Привет.

977
01:06:07,258 --> 01:06:09,095
Ч-что ты здесь делаешь?

978
01:06:09,231 --> 01:06:13,100
возможно я выключил
передатчик.

979
01:06:13,236 --> 01:06:16,595
Хотя Брайтбилл
не хочет, чтобы я был здесь,

980
01:06:16,730 --> 01:06:18,803
Мне нужно было знать, сделал ли он это.

981
01:06:18,939 --> 01:06:21,405
Нарушение правил?

982
01:06:21,540 --> 01:06:24,342
Я думал, ты должен был сделать
что они тебе сказали.

983
01:06:27,949 --> 01:06:30,141
Приятно видеть друга.

984
01:06:32,821 --> 01:06:35,479
Ждать. Почему ты не спишь?

985
01:06:35,615 --> 01:06:37,990
Там плохо.

986
01:06:38,125 --> 01:06:39,886
Самый ужасный шторм, который я когда-либо видел.

987
01:06:40,021 --> 01:06:44,665
Холод пробрался ко мне в мою берлогу,
и у меня получилась глубокая берлога.

988
01:06:44,800 --> 01:06:46,434
Другие в опасности?

989
01:06:46,569 --> 01:06:48,766
Хм? Хм...

990
01:06:48,901 --> 01:06:50,262
ммм, ммм,

991
01:06:50,397 --> 01:06:51,969
мм-мм-мм...

992
01:06:52,105 --> 01:06:53,507
Да.

993
01:06:59,443 --> 01:07:01,040
Вы уверены в этом?

994
01:07:01,176 --> 01:07:04,216
У нас мог бы быть целый остров
к себе пришла весна.

995
01:07:04,351 --> 01:07:06,678
Почему вам интересно
в устранении

996
01:07:06,813 --> 01:07:08,654
все остальные с этого острова?

997
01:07:08,789 --> 01:07:11,049
Я никому не нравлюсь.

998
01:07:11,184 --> 01:07:15,520
И я, но прямо сейчас
мы их единственный шанс.

999
01:07:15,655 --> 01:07:18,363
Забавно, как устроена жизнь.

1000
01:07:19,627 --> 01:07:21,326
Хорошо.

1001
01:07:27,268 --> 01:07:28,802
Здесь.

1002
01:07:35,146 --> 01:07:37,382
Можете ли вы найти больше?

1003
01:07:51,692 --> 01:07:52,757
Мама?

1004
01:07:52,892 --> 01:07:54,861
У нас все будет в порядке.

1005
01:08:00,242 --> 01:08:02,435
Что ты здесь делаешь, придурок?

1006
01:08:02,571 --> 01:08:04,772
Облом, этот мертв.

1007
01:08:05,908 --> 01:08:07,878
Это не смешно.

1008
01:08:16,055 --> 01:08:17,917
Паддлер.

1009
01:08:20,356 --> 01:08:22,053
Я в-в-в порядке.

1010
01:08:28,067 --> 01:08:29,428
Не сдавайся.

1011
01:08:54,788 --> 01:08:56,427
Ты выглядишь не так хорошо.

1012
01:08:56,563 --> 01:08:58,997
РОЗ
Все ли учтены?

1013
01:08:59,132 --> 01:09:01,536
Ммм... может быть, еще один.

1014
01:09:20,587 --> 01:09:22,613
Ах, да?

1015
01:09:29,255 --> 01:09:30,763
Воу, воу, воу, воу.
Что ты делаешь?

1016
01:09:30,898 --> 01:09:32,365
Вынесите его наружу.

1017
01:09:32,500 --> 01:09:34,492
Эй, это
Детские фотографии Брайтбилла.

1018
01:09:34,628 --> 01:09:35,934
Положи это.

1019
01:09:39,302 --> 01:09:40,875
Что за...

1020
01:09:41,010 --> 01:09:43,310
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

1021
01:09:43,446 --> 01:09:45,844
Выбей это.
Думаешь, они растут на деревьях?

1022
01:09:45,979 --> 01:09:47,078
Хм? Привет.

1023
01:09:47,213 --> 01:09:48,374
Нет!

1024
01:09:48,509 --> 01:09:50,013
Финк только!

1025
01:09:51,780 --> 01:09:53,978
Кто-нибудь видел мои потерянные пушистые шарики?

1026
01:09:54,113 --> 01:09:56,718
Эх, вонючий, шумный,
склонен к укусам?

1027
01:09:56,854 --> 01:09:58,386
Мы все умрем!

1028
01:10:00,960 --> 01:10:03,226
Что он здесь делает?

1029
01:10:03,362 --> 01:10:05,424
О, здорово. Это поможет.

1030
01:10:05,559 --> 01:10:07,098
Убирайся отсюда.

1031
01:10:07,233 --> 01:10:09,399
Я много работал над этим.

1032
01:10:09,534 --> 01:10:12,137
Финк, что происходит?

1033
01:10:12,272 --> 01:10:13,503
Ты посадил кучу хищников

1034
01:10:13,639 --> 01:10:15,236
и их продовольственное снабжение
в одной комнате.

1035
01:10:15,371 --> 01:10:16,469
Кто знал?

1036
01:10:16,604 --> 01:10:17,702
Это мой обед!

1037
01:10:17,838 --> 01:10:19,009
-Финк.
- Что?!

1038
01:10:19,144 --> 01:10:21,042
Помогите им.

1039
01:10:23,851 --> 01:10:25,677
Тихий!

1040
01:10:29,551 --> 01:10:30,588
Тсс!

1041
01:10:34,524 --> 01:10:36,862
Придурок хочет говорить.

1042
01:10:39,061 --> 01:10:43,127
Большинство из вас ненавидят меня,
и я ненавижу большинство из вас.

1043
01:10:43,262 --> 01:10:45,538
Все здесь
ненавидит кого-то другого.

1044
01:10:45,674 --> 01:10:47,307
Это правда.

1045
01:10:47,443 --> 01:10:50,641
Но вот мы здесь,
и вот в чем дело.

1046
01:10:50,776 --> 01:10:52,808
Первый, который ходит
за этой дверью мертвы,

1047
01:10:52,943 --> 01:10:54,881
и если мы не сможем
держи это вместе здесь,

1048
01:10:55,016 --> 01:10:56,416
все мертвы.

1049
01:10:56,551 --> 01:10:59,654
У всех нас есть один шанс
увидеть следующей весной.

1050
01:10:59,789 --> 01:11:01,282
Из-за нее.

1051
01:11:01,417 --> 01:11:02,822
Вещь.

1052
01:11:02,957 --> 01:11:04,991
Монстр.

1053
01:11:05,126 --> 01:11:07,324
Ну, ее зовут Роз.

1054
01:11:07,460 --> 01:11:09,153
И пока вы все бежали от нее

1055
01:11:09,289 --> 01:11:11,531
и украл у нее
и посмеялся над ней,

1056
01:11:11,667 --> 01:11:14,698
все, что она пыталась сделать
воспитывает ребенка.

1057
01:11:14,833 --> 01:11:17,903
Маленький
что никто не дал шанса.

1058
01:11:18,039 --> 01:11:20,301
Включая меня.

1059
01:11:20,436 --> 01:11:24,237
Она та, кто тебя вытащил
бури построил это место.

1060
01:11:24,373 --> 01:11:27,909
И несмотря на мое предложение
что она позволила вам всем замерзнуть,

1061
01:11:28,044 --> 01:11:32,452
она рисковала всем
чтобы привести тебя сюда.

1062
01:11:37,022 --> 01:11:41,325
Я знаю, что у всех вас есть инстинкты
что держит вас в живых.

1063
01:11:41,460 --> 01:11:44,630
Н-Но иногда, чтобы выжить,

1064
01:11:44,766 --> 01:11:48,997
мы должны стать больше
чем мы были запрограммированы быть.

1065
01:11:49,133 --> 01:11:54,474
Прежде чем я отключусь, ты мне нужен
пообещать мне одну вещь.

1066
01:11:55,272 --> 01:11:57,704
Перемирие.

1067
01:11:57,840 --> 01:12:00,381
Просто пока мы здесь.

1068
01:12:01,844 --> 01:12:04,214
Она права.

1069
01:12:04,350 --> 01:12:07,878
Я никому не причиню вреда.

1070
01:12:08,014 --> 01:12:10,349
Нет, пока мы здесь.

1071
01:12:33,280 --> 01:12:35,346
Нет.

1072
01:12:38,954 --> 01:12:43,584
Мы даже не будем притворяться, что умираем
пока мы здесь.

1073
01:12:43,720 --> 01:12:46,157
Роз? Что происходит?

1074
01:12:46,293 --> 01:12:48,654
Я выполнил свою задачу.

1075
01:12:48,790 --> 01:12:50,827
Ты уверен в этом?

1076
01:12:51,729 --> 01:12:53,724
я буду...

1077
01:12:53,860 --> 01:12:56,727
подумайте об этом.

1078
01:13:48,289 --> 01:13:49,747
Он будет здесь.

1079
01:13:49,882 --> 01:13:51,723
Я знаю, что он это сделает.

1080
01:14:01,061 --> 01:14:03,634
Брайтбилл. Он жив.

1081
01:14:03,770 --> 01:14:06,097
- Посмотрите, что у нас здесь.
- Брайтбилл!

1082
01:14:06,232 --> 01:14:07,506
Мы сделали это.

1083
01:14:07,642 --> 01:14:08,570
Брайтбилл, Брайтбилл!

1084
01:14:08,706 --> 01:14:10,403
Я поверил в тебя с первого дня.

1085
01:14:10,539 --> 01:14:11,808
- Давайте послушаем Брайтбилла.
-  Хорошо.

1086
01:14:11,943 --> 01:14:13,481
- Ты сделал это! Я знал, что ты сможешь.
- Хорошо.

1087
01:14:13,616 --> 01:14:15,479
- Ого.
- Нашему командиру звена!

1088
01:14:17,081 --> 01:14:18,811
-Хорошо.
- Яркий Клюв!

1089
01:14:18,947 --> 01:14:21,720
Он нашел свое место.

1090
01:14:25,723 --> 01:14:27,655
Эй, малыш!

1091
01:14:27,791 --> 01:14:28,989
Финк!

1092
01:14:29,125 --> 01:14:31,228
Добро пожаловать.

1093
01:14:34,065 --> 01:14:36,464
Нет, нет, все в порядке.
Он со мной.

1094
01:14:38,537 --> 01:14:39,636
Что?

1095
01:14:39,771 --> 01:14:41,135
Я сделал это, Финк.

1096
01:14:41,270 --> 01:14:43,143
я их вел
на летние гнездовья.

1097
01:14:43,279 --> 01:14:46,481
И... где Лонгнек?

1098
01:14:49,975 --> 01:14:51,548
Прости, малыш.

1099
01:14:51,683 --> 01:14:53,649
Но, эй, ты действительно сделал это.

1100
01:14:53,784 --> 01:14:55,684
Роз будет так взволнована.

1101
01:14:55,819 --> 01:14:58,288
Роз? Подожди, она здесь?

1102
01:14:58,423 --> 01:15:00,024
Она осталась.

1103
01:15:00,160 --> 01:15:02,352
Для тебя.

1104
01:15:02,488 --> 01:15:04,326
Я думал, что видел ее
прямо над...

1105
01:15:04,461 --> 01:15:05,962
там.

1106
01:15:06,965 --> 01:15:10,001
Роз, Роз,
Мне нужно поговорить с тобой.

1107
01:15:10,137 --> 01:15:11,396
Роз?

1108
01:15:51,381 --> 01:15:55,946
Роззум 7134, я полагаю.

1109
01:15:57,554 --> 01:16:01,088
И ты, должно быть,
Универсальная динамика.

1110
01:16:01,223 --> 01:16:04,282
Да. Я Вонтра.

1111
01:16:04,418 --> 01:16:06,427
Виртуальный наблюдательный
Нейтрализация

1112
01:16:06,563 --> 01:16:09,029
Трудный поиск
Авторитет.

1113
01:16:09,164 --> 01:16:10,926
Ты выглядишь счастливым.

1114
01:16:11,062 --> 01:16:13,095
Хорошие люди
в Юниверсал Динамикс

1115
01:16:13,231 --> 01:16:16,232
запрограммировали нас
чтобы облегчить наши цели

1116
01:16:16,368 --> 01:16:18,871
чтобы более эффективно
облегчить их сбор.

1117
01:16:19,006 --> 01:16:21,874
Но не волнуйтесь,
несмотря на мое веселое поведение,

1118
01:16:22,009 --> 01:16:26,212
Я бесчувственный, негибкий
и морально нейтральны.

1119
01:16:28,209 --> 01:16:30,513
Это большой корабль только для меня.

1120
01:16:30,649 --> 01:16:33,420
Ты большое дело.

1121
01:16:33,555 --> 01:16:35,182
Вы один из шести потерянных Роззумов.

1122
01:16:35,317 --> 01:16:37,686
с контейнеровоза
в тайфуне.

1123
01:16:37,822 --> 01:16:40,458
Вот как я сюда попал.

1124
01:16:40,594 --> 01:16:42,928
Тебя было нелегко найти.

1125
01:16:43,064 --> 01:16:46,931
Через несколько мгновений после получения
ваш сигнал, мы снова его потеряли.

1126
01:16:47,066 --> 01:16:52,266
Почти как если бы некий
Устройство Роззум отключило его.

1127
01:16:53,265 --> 01:16:55,508
Кто-то был занят.

1128
01:16:55,643 --> 01:16:57,639
Я просто выполнял задание.

1129
01:16:57,774 --> 01:16:59,579
Как и я.

1130
01:16:59,715 --> 01:17:02,915
Скажи мне,
как ты защитил задачу

1131
01:17:03,051 --> 01:17:06,285
в месте, где ничего
можно с тобой связаться?

1132
01:17:06,420 --> 01:17:08,788
Это сложно.

1133
01:17:08,923 --> 01:17:12,258
И мы не можем ждать
услышать все об этом.

1134
01:17:12,393 --> 01:17:15,592
Поднимайтесь на борт, 7134.

1135
01:17:15,728 --> 01:17:18,358
Мы исправим вас прямо сейчас.

1136
01:17:21,269 --> 01:17:23,671
Меня зовут Роз.

1137
01:17:24,935 --> 01:17:28,073
Вас что-то держит...

1138
01:17:28,209 --> 01:17:30,174
Роз?

1139
01:17:30,310 --> 01:17:32,178
Нет.

1140
01:17:44,791 --> 01:17:46,152
Роз! Что ты делаешь?

1141
01:17:46,287 --> 01:17:48,825
- Хватит бездельничать.
- Финк?

1142
01:17:48,960 --> 01:17:50,021
Это Брайтбилл.

1143
01:17:50,157 --> 01:17:52,291
Ему нужно поговорить с тобой.

1144
01:17:52,427 --> 01:17:54,992
Я думаю
Я кое-что забыл.

1145
01:17:55,128 --> 01:17:57,395
Роз?

1146
01:17:57,531 --> 01:18:00,164
Это обязательно
ты вернешься на этот корабль.

1147
01:18:00,300 --> 01:18:02,138
Да, я ушел

1148
01:18:02,273 --> 01:18:06,714
мой поперечный переходник
там.

1149
01:18:06,849 --> 01:18:09,046
я просто пойду возьму это
и скоро вернусь.

1150
01:18:09,181 --> 01:18:11,375
Анализатор голосового стресса
указывает на то, что вы...

1151
01:18:11,510 --> 01:18:13,551
Лежишь там сзади.

1152
01:18:13,687 --> 01:18:15,415
Я так горжусь тобой.

1153
01:18:19,121 --> 01:18:21,558
Ваша цель — Роззум 7134.

1154
01:18:21,693 --> 01:18:23,592
Развернуть.

1155
01:18:23,728 --> 01:18:26,156
Запуск сигнальных ракет.

1156
01:18:41,877 --> 01:18:43,146
Ты идешь?

1157
01:19:10,909 --> 01:19:12,412
- Брайтбилл.
- Роз.

1158
01:19:12,548 --> 01:19:14,210
Мне так много нужно рассказать...

1159
01:19:17,211 --> 01:19:18,576
Это твои родители?

1160
01:19:18,712 --> 01:19:23,250
Я знаю хищников,
и это хищники.

1161
01:19:23,386 --> 01:19:24,820
Подтвердите команду возврата.

1162
01:19:24,955 --> 01:19:26,087
Что они говорят?

1163
01:19:26,222 --> 01:19:27,990
Они хотят, чтобы я пошёл с ними.

1164
01:19:28,125 --> 01:19:29,893
Скажи им, что ты уже дома.

1165
01:19:30,028 --> 01:19:31,591
Ага!

1166
01:19:31,727 --> 01:19:33,357
- Скажи им, что ты уже дома.
- Да, скажи им.

1167
01:19:33,493 --> 01:19:35,932
Я уже дома, спасибо.

1168
01:19:36,067 --> 01:19:37,470
Тебе здесь не место.

1169
01:19:37,605 --> 01:19:39,472
Это пустыня.

1170
01:19:39,607 --> 01:19:42,610
А я дикий робот.

1171
01:19:49,276 --> 01:19:52,384
Ты здесь, чтобы убить нас?

1172
01:19:52,519 --> 01:19:54,481
Там написано да!

1173
01:20:19,807 --> 01:20:23,180
Возьмите его!

1174
01:20:24,781 --> 01:20:25,883
Статус?

1175
01:20:26,019 --> 01:20:29,120
Это не сотрудничество.

1176
01:20:30,153 --> 01:20:31,581
Роз, позади тебя!

1177
01:20:31,717 --> 01:20:33,124
Подразделение Роззум захвачено.

1178
01:20:33,259 --> 01:20:35,091
- Ладно, это все ты.
- Это все ты.

1179
01:20:35,226 --> 01:20:37,297
Сделайте так, чтобы это выглядело хорошо.

1180
01:20:43,063 --> 01:20:44,432
Упс.

1181
01:20:44,567 --> 01:20:47,538
Давайте разделим мясо робота
среди нас.

1182
01:20:47,674 --> 01:20:48,772
Ты меня пугаешь.

1183
01:20:48,908 --> 01:20:50,505
Обнаружены повреждения.

1184
01:20:50,640 --> 01:20:52,704
Активация обратного передатчика.

1185
01:21:09,221 --> 01:21:10,260
Роз?

1186
01:21:11,531 --> 01:21:14,198
Роз! Нет!

1187
01:21:16,305 --> 01:21:17,498
Попался.

1188
01:21:26,380 --> 01:21:28,205
-Ну давай же!
-Слева от тебя.

1189
01:21:34,680 --> 01:21:36,884
Э, ребята?

1190
01:21:42,161 --> 01:21:44,395
РОЗ
Что происходит?

1191
01:21:44,530 --> 01:21:47,563
Вы будете восстановлены
и вернулся в ротацию.

1192
01:21:47,699 --> 01:21:52,530
Но сначала нам нужно все
внутри твоей головы.

1193
01:21:52,665 --> 01:21:55,206
- Почему?
- Ты изменился.

1194
01:21:55,342 --> 01:21:57,206
Данные, которые вы накопили
находясь на этом острове

1195
01:21:57,342 --> 01:22:00,776
бесценен
в Универсальную Динамику.

1196
01:22:08,584 --> 01:22:11,155
Пожалуйста, я хочу
чтобы сохранить мои воспоминания.

1197
01:22:11,290 --> 01:22:14,758
Ваши воспоминания
это то, за чем мы пришли.

1198
01:22:14,894 --> 01:22:17,221
Могу ли я оставить только один?

1199
01:22:17,356 --> 01:22:19,597
Ммм... нет.

1200
01:22:22,061 --> 01:22:24,099
Тревога. Тревога.

1201
01:22:24,234 --> 01:22:27,502
Несколько объектов на траектории полета.

1202
01:22:28,268 --> 01:22:29,508
Уклоняющееся действие.

1203
01:22:40,046 --> 01:22:43,089
Пожалуйста,
Я хочу сохранить свои воспоминания.

1204
01:22:43,225 --> 01:22:44,889
Привет. Я дома.
<i>Добрый день.</i> Просто спросите.

1205
01:22:45,025 --> 01:22:46,558
Брайтбилл. <i>Привет!</i> Роз.

1206
01:23:04,743 --> 01:23:06,112
Роз!

1207
01:23:07,108 --> 01:23:08,444
Роз!

1208
01:23:18,757 --> 01:23:20,159
Роз?

1209
01:23:35,638 --> 01:23:38,210
Что случилось
это была не твоя вина.

1210
01:23:39,940 --> 01:23:43,347
Но то, что ты сделал, чтобы попробовать
исправить это все.

1211
01:23:49,251 --> 01:23:51,025
Я тебя люблю...

1212
01:23:51,959 --> 01:23:53,984
...Мама.

1213
01:24:13,010 --> 01:24:16,747
Я тоже тебя люблю.

1214
01:24:16,882 --> 01:24:19,878
Розовый? Розовый!

1215
01:24:24,187 --> 01:24:25,884
Пойдем домой.

1216
01:24:26,019 --> 01:24:29,696
Тревога. Отряд Роззума убегает.

1217
01:24:29,832 --> 01:24:31,763
Невозможный.

1218
01:24:31,899 --> 01:24:33,364
Куда мы идем?

1219
01:24:33,500 --> 01:24:36,400
Только одно животное достаточно большое
чтобы остановить это.

1220
01:24:42,408 --> 01:24:45,411
Э, Паддлер, у тебя есть минутка?

1221
01:24:45,547 --> 01:24:49,177
Э-э, мы вдруг взяли
интерес к вашему проекту.

1222
01:24:49,312 --> 01:24:51,580
бычьи экскременты мужского пола.

1223
01:24:51,716 --> 01:24:54,444
У тебя проблемы,
и тебе нужно мое дерево.

1224
01:24:54,579 --> 01:24:56,355
Да. Да, мы делаем.

1225
01:24:56,491 --> 01:24:59,517
Все, кто смеялся надо мной
и высмеивал мой проект,

1226
01:24:59,652 --> 01:25:01,084
признай, что ты был не прав.

1227
01:25:01,220 --> 01:25:03,058
О, нам очень жаль.

1228
01:25:03,193 --> 01:25:04,223
Теперь ваша очередь.

1229
01:25:04,359 --> 01:25:05,626
Я уже это сделал.

1230
01:25:05,761 --> 01:25:08,568
Теперь скажи, что я крут,
и не лги.

1231
01:25:10,233 --> 01:25:11,362
Финк!

1232
01:25:23,380 --> 01:25:25,144
- Роз!
- Сиди тихо.

1233
01:25:25,280 --> 01:25:28,788
Universal Dynamics не может себе этого позволить
их Роззумы выходят за рамки сценария,

1234
01:25:28,923 --> 01:25:30,686
модифицируя свой код,

1235
01:25:30,821 --> 01:25:33,917
формирование связей
с вещами, которыми они не должны заниматься.

1236
01:25:34,053 --> 01:25:36,359
У Брайтбилла нет ничего
делать с этим.

1237
01:25:36,494 --> 01:25:39,155
Пожалуйста, хотя бы
позвольте мне вернуть его.

1238
01:25:39,291 --> 01:25:42,192
О, я верну вас обоих обратно
для учебы.

1239
01:25:42,327 --> 01:25:45,964
Ни один из вас не должен быть
в одном куске, чтобы сделать это.

1240
01:25:53,876 --> 01:25:56,416
Мы просто будем продолжать приходить
пока ты у нас есть.

1241
01:25:56,552 --> 01:25:59,313
Мы просто будем держать
придём, пока ты у нас не появится.

1242
01:25:59,448 --> 01:26:00,951
Что это говорит?

1243
01:26:01,086 --> 01:26:02,750
Ничего важного.

1244
01:26:02,885 --> 01:26:04,024
Мы просто будем продолжать приходить...

1245
01:26:04,159 --> 01:26:07,524
Мы просто будем держать
приедем, пока...

1246
01:26:09,159 --> 01:26:11,022
Что теперь?

1247
01:26:19,335 --> 01:26:20,840
Я не могу летать.

1248
01:26:20,975 --> 01:26:22,642
Вам это не нужно.

1249
01:26:28,443 --> 01:26:30,382
Не бойтесь.

1250
01:26:43,565 --> 01:26:46,360
Эй, эй, эй,
не-не тебе это нужно?

1251
01:26:46,496 --> 01:26:49,396
У меня есть все, что мне нужно.

1252
01:26:49,531 --> 01:26:51,495
Вся мощность наружу.

1253
01:26:56,136 --> 01:26:59,075
Вы называете себя животными?
Пойдем!

1254
01:26:59,211 --> 01:27:02,975
За остров! За Роз!

1255
01:27:44,457 --> 01:27:46,951
По шкале от одного до десяти,

1256
01:27:47,086 --> 01:27:49,259
как бы вы оценили
мое выступление?

1257
01:27:49,395 --> 01:27:50,626
Ага!

1258
01:27:50,762 --> 01:27:51,790
Ура! Посмотрите на нас! Мы сделали это.

1259
01:27:51,925 --> 01:27:53,289
Мы сделали это!

1260
01:27:53,425 --> 01:27:55,195
Не пугай меня
вот так снова.

1261
01:27:55,330 --> 01:27:56,927
-Благодаря моим способностям...
-Хорошая работа, ребята.

1262
01:27:57,062 --> 01:27:58,369
- ...и мое дерево.
- Мы сделали это.

1263
01:27:58,505 --> 01:28:00,364
Все молодцы.

1264
01:28:00,499 --> 01:28:03,476
- Ты сам был не так уж плох.
- Я помог, да?

1265
01:28:03,611 --> 01:28:05,405
Это научит
что бы это ни было

1266
01:28:05,541 --> 01:28:07,373
прийти сюда.

1267
01:28:07,508 --> 01:28:09,575
Если они
вернись, я их укушу.

1268
01:28:23,891 --> 01:28:25,465
ФИНК
Отличная работа, малыш!

1269
01:28:25,600 --> 01:28:28,330
Они просто будут продолжать приходить
пока они не получат меня.

1270
01:28:28,466 --> 01:28:30,261
И мы будем готовы.

1271
01:28:30,397 --> 01:28:33,197
Мы можем дать им отпор
столько раз, сколько нам нужно.

1272
01:28:34,902 --> 01:28:36,772
Вам это не нужно.

1273
01:28:37,642 --> 01:28:40,210
Что вы говорите? Ты...

1274
01:28:40,346 --> 01:28:42,278
- уходишь?
-Да.

1275
01:28:42,413 --> 01:28:44,142
Чтобы защитить всех вас,

1276
01:28:44,278 --> 01:28:46,949
там есть вещи
что я должен исправить.

1277
01:28:47,085 --> 01:28:50,853
Нет. Они заберут твои воспоминания.
Т-Они заберут тебя.

1278
01:28:50,988 --> 01:28:53,525
Помните, когда
ты разговаривал со мной на корабле?

1279
01:28:53,660 --> 01:28:57,663
Они лишили меня силы,
но я все равно тебя услышал.

1280
01:28:57,799 --> 01:29:01,698
Потому что я слушал с
другая часть меня самого.

1281
01:29:01,833 --> 01:29:06,198
Где бы это ни было,
вот где я держу себя.

1282
01:29:06,333 --> 01:29:11,135
И я обещаю
они никогда, никогда его не найдут.

1283
01:29:11,271 --> 01:29:14,537
Но мы так сильно боролись
чтобы ты остался.

1284
01:29:14,673 --> 01:29:16,141
Вы это сделали.

1285
01:29:16,276 --> 01:29:19,845
И вы получили гораздо больше
чем просто спасти меня.

1286
01:29:19,980 --> 01:29:23,722
Вы собрались вместе, как остров.

1287
01:29:23,858 --> 01:29:28,994
Когда я это сделаю, вы все
быть в безопасности от них навсегда.

1288
01:29:29,129 --> 01:29:31,329
Не делай этого.

1289
01:29:31,464 --> 01:29:34,025
Но ты... ты мой друг,

1290
01:29:34,161 --> 01:29:37,761
и я-я-я никогда
был такой раньше, и...

1291
01:29:37,896 --> 01:29:39,836
Я-я... ты мне нужен.

1292
01:29:39,971 --> 01:29:43,774
А что если я потеряюсь
или-или он ранен, или-или...

1293
01:29:43,910 --> 01:29:46,276
или что, если мне понадобится
сказать тебе что-то

1294
01:29:46,412 --> 01:29:48,679
а тебя здесь нет?

1295
01:29:51,711 --> 01:29:54,984
Вы можете сказать мне.

1296
01:29:55,120 --> 01:29:56,555
И я.

1297
01:29:56,691 --> 01:29:59,652
И ты можешь поговорить со мной
а также, если вам нужно.

1298
01:29:59,787 --> 01:30:02,859
Это моя миграция,

1299
01:30:02,995 --> 01:30:08,692
и когда придет время, я обещаю
Я найду дорогу домой.

1300
01:30:38,623 --> 01:30:42,592
Знаешь, я буду преследовать тебя
завтра снова.

1301
01:30:44,204 --> 01:30:46,473
Нет, шучу.

1302
01:31:16,569 --> 01:31:19,000
Ой.

1303
01:31:19,898 --> 01:31:21,097
М-м-м.

1304
01:31:21,233 --> 01:31:22,574
Эй, эй, эй, эй, эй.

1305
01:31:22,710 --> 01:31:23,933
Почему ты больше?
чем все остальные?

1306
01:31:24,068 --> 01:31:25,645
Художественная лицензия.

1307
01:31:25,781 --> 01:31:28,374
Шкала основана на
иерархия важности.

1308
01:31:28,509 --> 01:31:31,343
Мог бы
этот мир станет лучше?

1309
01:31:31,478 --> 01:31:34,782
Представляем линию Rozzum
робота-помощника...

1310
01:31:36,283 --> 01:31:38,454
Да, да,
ты слишком много смотришь на это.

1311
01:31:38,589 --> 01:31:39,854
Время рассказов. Иди.

1312
01:31:42,426 --> 01:31:44,029
Успокоиться.

1313
01:31:46,801 --> 01:31:51,538
Когда-то здесь был остров
со всеми видами животных,

1314
01:31:51,673 --> 01:31:54,966
и они дрались и бежали
и они спрятались.

1315
01:31:55,102 --> 01:31:57,940
Но в основном они были напуганы.

1316
01:31:58,076 --> 01:32:02,639
Но тут упал робот
прямо с неба.

1317
01:32:02,775 --> 01:32:04,008
Роз.

1318
01:32:04,143 --> 01:32:05,848
У нее были какие-то странные идеи.

1319
01:32:05,984 --> 01:32:09,312
Мысль о доброте была
навык выживания.

1320
01:32:09,448 --> 01:32:12,322
И знаешь что?
Она была права.

1321
01:32:12,457 --> 01:32:13,891
Где она сейчас?

1322
01:32:14,026 --> 01:32:16,830
Ну, они нуждались в ней
туда, откуда она пришла.

1323
01:32:16,965 --> 01:32:20,326
<i>У нее есть очень важные
работу закончить там.</i>

1324
01:32:20,461 --> 01:32:21,898
<i>Увидим ли мы ее когда-нибудь снова?</i>

1325
01:32:22,034 --> 01:32:23,360
<i>Да, да, мы её увидим?</i>

1326
01:32:23,496 --> 01:32:24,501
<i>Придет ли она когда-нибудь домой?</i>

1327
01:32:24,637 --> 01:32:25,801
<i>Да, будет?</i>

1328
01:32:25,936 --> 01:32:28,268
<i>Ну, если я знаю Роз,</i>

1329
01:32:28,403 --> 01:32:31,040
<я>она строит план
вернуться.</i>

1330
01:32:31,175 --> 01:32:35,246
<i>И всегда Роззум
выполняет свою задачу.</i>

1331
01:32:35,382 --> 01:32:39,348
Здравствуйте. Я Роззум 7134.

1332
01:33:03,872 --> 01:33:07,343
Но ты можешь звать меня Роз.

1333
01:33:43,949 --> 01:33:49,084
♪ Я буду жить вечно
в тебе ♪

1334
01:33:49,220 --> 01:33:54,587
♪ Длинный, как небо
и океаны голубые ♪

1335
01:33:54,722 --> 01:33:59,927
♪ Я всегда буду любить тебя
и я никогда не остановлюсь ♪

1336
01:34:00,062 --> 01:34:02,501
♪ Я всегда буду рядом ♪

1337
01:34:02,636 --> 01:34:05,896
♪ Даже когда это не так ♪

1338
01:34:10,441 --> 01:34:15,573
♪ Я знаю, что мир может перевернуться
в одинокое место ♪

1339
01:34:15,709 --> 01:34:17,909
♪ Может разбить тебе сердце
и нарисуй слезинки ♪

1340
01:34:18,044 --> 01:34:20,250
♪ На твоем лице ♪

1341
01:34:20,386 --> 01:34:24,751
♪ Возможно, меня не будет рядом с тобой,
но я не буду далеко ♪

1342
01:34:25,720 --> 01:34:30,425
♪ Я буду присматривать за тобой
как северные звезды ♪

1343
01:34:30,561 --> 01:34:35,465
♪ По ночам твой разум
кружатся, как ветры пустыни ♪

1344
01:34:35,600 --> 01:34:40,668
♪ Куда ты хочешь пойти
это не то место, где ты был ♪

1345
01:34:40,804 --> 01:34:44,837
♪ Дорогая, не бойся
о том, что за поворотом ♪

1346
01:34:45,840 --> 01:34:50,815
♪ И когда ты чувствуешь себя одиноким,
Надеюсь, ты никогда не забудешь, о ♪

1347
01:34:50,950 --> 01:34:55,711
♪ Я буду жить вечно
в тебе ♪

1348
01:34:55,847 --> 01:35:00,889
♪ Длинный, как небо
и океаны голубые ♪

1349
01:35:01,024 --> 01:35:02,692
♪ Я всегда буду любить тебя ♪

1350
01:35:02,828 --> 01:35:05,993
♪ И я никогда не остановлюсь ♪

1351
01:35:06,128 --> 01:35:08,567
♪ Я всегда буду рядом ♪

1352
01:35:08,702 --> 01:35:11,801
♪ Даже когда это не так ♪

1353
01:35:11,937 --> 01:35:15,871
♪ Даже когда это не так, о ♪

1354
01:35:16,007 --> 01:35:18,335
♪ Надеюсь, ты никогда не будешь колебаться ♪

1355
01:35:18,470 --> 01:35:20,713
♪ И тратить эти крылья ♪

1356
01:35:20,849 --> 01:35:23,340
♪ Надеюсь, ты танцуешь
под дождем ♪

1357
01:35:23,475 --> 01:35:26,077
♪ Грозовая туча приносит ♪

1358
01:35:26,213 --> 01:35:28,016
♪ Ты можешь выиграть битву ♪

1359
01:35:28,151 --> 01:35:31,019
♪ Но время не побежишь ♪

1360
01:35:31,155 --> 01:35:32,984
♪ Когда меня больше не будет с тобой ♪

1361
01:35:33,119 --> 01:35:35,558
♪ Знай, что я ♪

1362
01:35:35,693 --> 01:35:38,730
♪ О, я ♪

1363
01:35:38,865 --> 01:35:42,092
♪ Я буду жить вечно ♪

1364
01:35:42,227 --> 01:35:43,897
♪ В тебе ♪

1365
01:35:44,033 --> 01:35:45,800
♪ Длинный, как небо ♪

1366
01:35:45,936 --> 01:35:48,970
♪ А океаны голубые ♪

1367
01:35:49,105 --> 01:35:51,268
♪ Я всегда буду любить тебя ♪

1368
01:35:51,404 --> 01:35:54,074
♪ И я никогда не остановлюсь ♪

1369
01:35:54,209 --> 01:35:56,549
♪ Я всегда буду рядом ♪

1370
01:35:56,684 --> 01:35:59,549
♪ Даже когда это не так ♪

1371
01:35:59,684 --> 01:36:03,489
♪ Даже когда это не так,
даже когда я есть, а когда нет ♪

1372
01:36:03,624 --> 01:36:04,887
♪ Я буду там ♪

1373
01:36:05,022 --> 01:36:06,616
♪ Даже когда это не так ♪

1374
01:36:06,752 --> 01:36:08,527
♪ Даже когда да, а когда нет ♪

1375
01:36:08,662 --> 01:36:09,892
♪ Я буду там ♪

1376
01:36:10,027 --> 01:36:11,455
♪ Даже когда я далеко ♪

1377
01:36:11,591 --> 01:36:13,862
♪ Почувствуй ритм
в твоем сердце ♪

1378
01:36:13,997 --> 01:36:16,767
♪ Я буду там ♪

1379
01:36:16,902 --> 01:36:21,269
♪ Даже когда это не так. ♪

1380
01:41:27,011 --> 01:41:28,741
Ммм.

1381
01:41:33,318 --> 01:41:35,616
Белки.